2016-07-24 | 박형윤 기자

金相坤宣布竞逐共同民主党党权…强调无派系,首个行程却拜访亲文人士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金相坤宣布竞逐共同民主党党权……强调无派系,首个行程却是拜访亲文人士

前京畿道教育监金相坤24日宣布参选共同民主党全党大会。金前教育监曾在前党代表文在寅时期担任党革新委员长。

金前教育监当天在国会召开记者会,正式宣布参选党代表。

金前教育监表示:“不需要看派系眼色、乞求选票的党代表”,“党代表的目标不应是党权,而应是执政。”他以此强烈批评正在强化与亲文派亲近关系的秋美爱、宋永吉等党权竞逐者,开始了参选宣言。

金前教育监强烈表达了作为党代表,为赢得总统大选而凝聚全体成员力量、打造民生福利政党的意志。他主张:“我金相坤具备在强化地方分权的同时,构建国会、地方政府与中央党的三角编队,使朴槿惠政权无法动弹的实践型领导力”,“我们党有121名国会议员、9名广域地方政府首长、众多基层地方政府首长和地方议员,以及在其背后坚定支持的党员和国民。”他同时表示:“我们党的地方政府首长和地方议员已经在建设民生福利国家。通过青年分红和青年津贴解决青年问题。芦原区通过自杀预防事业将自杀率降低了一半。我们党的国会议员提出民生法案,在民生现场为弱势方奔走。尽管有优秀的国会议员、地方政府首长和地方议员,我们党目前却未能把这股力量凝聚为一。”他并主张:“为阻止仗势欺人的朴槿惠政权造成的民生崩溃、安保不安和无视国民,我们党全体成员必须团结一致。”

此外,金前教育监强调,为实现下届党代表所需的公正大选管理,将以政策为中心推进总统大选竞逐。他提高声调表示:“赢得大选的第二个必胜公式,是成为打造强有力候选人的强大政党”,“我金相坤具备的不是引发派系矛盾的破坏性竞争,而是通过政策竞争打造强有力候选人的整合型领导力。”他接着说明:“将组成总统候选人政策陪审团制度,对候选人的政策进行公开讨论与审议,被选定的政策将定为党论”,“将严格评估并公开执行过程。这将由执政政党推进委员会来落实。”

金前教育监还强调党员的作用,呼吁在他担任革新委员长时期入党的线上党员给予支持。他主张:“赢得大选的第三个必胜公式,是成为党员和国民做主人的未来政党”,“将打造一个反映党员意志、让10万线上党员能够愉快活动的政党。将打造一个党员想法与民主政策研究院相连、并成为党的政策的政党。”

金前教育监虽强调自己无派系并宣布竞逐党权,但首个行程却定为拜访亲文(亲文在寅派)人士,预计将引发争议。他当天下午将出席由文前代表引进的徐炯洙议员的庆南梁山乙地区委员改组大会,随后接连出席参与政府秘书官出身的金庆洙议员的金海乙地区委员改组大会,以及釜山市党地区委员长晚餐座谈会。

/记者朴亨允 manis

阅读韩文原文