2016-07-23 | 신경립 기자

巨济造船业协作企业“贷款无法延期偿还,资金压力大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造船企业的协作企业23日在庆南巨济岛举行的与韩国产业通商资源部长官周炯焕的座谈会上诉苦称:“银行不允许延长贷款偿还期限,我们感受到资金压力。”

据韩国产业通商资源部介绍,这些协作企业在座谈会上表示:“银行以造船业困难为由拒绝延长贷款偿还期限,并要求到期时偿还一定比例”,强调有必要提供贷款、担保、船舶基金等金融支持,以缓解资金困难并推进新业务。

当天的座谈会上,Samsung Heavy Industries社长朴大英、大宇造船海洋社长郑成立、现代重工业会长崔吉善等“造船三家”经营层也出席。

部分协作企业还要求政府出台对策,通过公共部门发包等方式缓解工作量不足问题。出席座谈会的一家企业相关人士主张:“应将巨济岛指定为就业危机地区、特别危机地区,扩大支持优惠。”

对此,周长官回答:“将引入产业调整促进地区制度(暂称)来解决问题。”周长官解释称:“调整促进地区制度的目标是有效动员政府各类支持手段以克服危机,并制定中长期替代性新产业培育方案。”周长官还强调,政府为培育造船产业生态系统,正在推进总规模9400亿韩元的支持努力,并补充说:“已设立各地区配套设备企业现场支援团,正在掌握所有企业的困难。”

另一方面,周长官表示:“在造船业等事业重组和结构调整推进之际,近来部分大企业工会的罢工造成工序延误、交付推迟等损失”,呼吁“希望工会秉持负责任的态度并谨慎行动”。

/朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文