2016-07-23 | 신경립 기자

克林顿选定参议员蒂姆·凯恩为竞选搭档

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党副总统候选人蒂姆·凯恩/美联社联合新闻 美国民主党总统候选人希拉里·克林顿22日(当地时间)确定由参议员蒂姆·凯恩(58岁,弗吉尼亚州)出任副总统候选人。

美联社等媒体报道,克林顿当天发送短信称“已决定选择蒂姆·凯恩为竞选伙伴”。克林顿还通过自己的推特账号介绍称“凯恩一生致力于为他人而战”,宣布了提名竞选伙伴的消息。

凯恩参议员也通过推特回应:“接到了希拉里的电话”,“能成为希拉里的竞选伙伴深感荣幸”。

凯恩拥有近20年扎实的从政经历,1998年出任弗吉尼亚州里士满市市长,此后历任弗吉尼亚州副州长、州长以及民主党全国委员会主席等职。

他在外交、教育、司法正义等领域坚持中间派立场,部分人评价其略显乏味,但自步入公职以来从未在选举中落败,因此被认为将成为向克林顿展示“赢得大选信心”的象征性人物。

事实上,克林顿此前在接受美国公共电视台PBS采访时,被问及凯恩乏味的形象时回答:“我爱他这一点”,“凯恩从未在选举中输过”。他与贝拉克·奥巴马总统关系密切,据悉奥巴马2008年首个任期时曾认真考虑让凯恩出任竞选伙伴。

凯恩出身于爱尔兰和苏格兰裔父母的工人家庭,是虔诚的天主教徒,且精通西班牙语,被认为符合民主党支持基础西语裔群体的偏好。

美国媒体分析认为,克林顿没有选择包括参议员伊丽莎白·沃伦在内可引发更大话题的人选,而选择了稳妥的凯恩,这是克林顿已确信赢得大选的信号。也有评价称,在国内政策和国家安全等多方面能够默默发挥能力的他是克林顿的最佳选择。《华盛顿邮报》解释称:“克林顿指定凯恩参议员为副总统人选,是在发出明确信息——‘不会承担任何可能毁掉胜利的不必要风险’。”

/申敬立记者 klsin

阅读韩文原文