2016-07-22 | 노희영 기자

歌剧演唱家、足球选手也属金英兰法适用对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)的适用对象中,竟包含与公职或公共性相距甚远的文化、艺术及体育相关职业群体,预计将引发争议。

金英兰法将适用对象明示为“公职人员等”,并将“公职人员等”表述为:△依据国家公务员法或地方公务员法的公务员,以及依据其他法律被认定为公务员的人员 △公职相关团体及机构的负责人及其职员 △各级学校负责人、教职员及学校法人的职员 △新闻机构代表及其职员。

在私立学校教职员和新闻机构职员被纳入引发“不符公平性”的批评之后,此次公职相关团体职员又成为问题。因为人事革新处于6月30日指定的982个公职相关团体中,大量包含国立剧团、国立芭蕾舞团、国立歌剧团、国立合唱团、首尔市立交响乐团、首尔文化财团、首尔艺术团等文化、艺术相关团体。

韩国国民权益委员会在22日发布的金英兰法解说集中说明,“与公职相关团体签订劳动合同的劳动者,无论劳动合同形式及所从事职务,均属于该团体职员”。结果,上述财团所属的歌剧演唱者、小提琴演奏者、芭蕾舞演员、话剧演员等也都要适用金英兰法。

不仅如此。足球运动员也受金英兰法约束。在职业足球K联赛挑战赛中出战的“安养FC”所属球员即是如此。安养FC是由安养市出资设立的“财团法人安养市民职业足球俱乐部”,被列入公职相关团体。

大韩皇宫赌场(GKL)、江原乐园也被划为公职相关团体,在此工作的赌场发牌员同样适用金英兰法。有观点指出,尽管属于合法赌博,但赌场从业者被纳入“公职人员等”,从常理上也难以理解。

另一方面,金英兰法也适用于居住在韩国国内的外国人。例如,公立小学校长A收到外籍母语临时教师B赠送的价值50万韩元洋酒,并附带“希望明年也能继续任职”的请托,则A与B都将依据金英兰法被处以罚款。因为校长A与职务相关地从B处收受了100万韩元以下的财物,而外国人B则提供了财物。

/记者卢熙英 nevermind

阅读韩文原文