2016-07-22

[社论] 连大企业集团指定权都要亲自行使的国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民之党21日提出MRFTA修正案,将大企业集团指定标准细分为三个阶段,实施差别化监管。与政府方案(10万亿韩元)不同,该案将指定标准强化至资产规模7万亿韩元,并规定资产50万亿韩元以上的集团须公开海外关联公司的所有权结构。据称如此一来,原本将被排除在大企业集团之外的16家集团又不得不重新纳入监管对象。

在野党在政府方案好不容易出台后才拿出将其推翻的新标准,会造成一线企业严重的经营混乱和信赖度受损,因此预示着不小的冲击。政府上月发布了将指定标准由现行5万亿韩元上调至10万亿韩元的施行令修正案,立法预告也即将结束。对那些坚信政府这一发布、推进企业并购或扩大投资的企业而言,这如同晴天霹雳。7万亿韩元这一标准本身也极为荒唐。国民之党提出了国内生产总值(GDP)增长率为依据,但把附加价值概念的GDP套用到以资产规模衡量的大企业上,难免被指是错位的尺度。此外,要求公开海外关联公司所有权结构一事与国际规范相冲突,只能是实现可能性渺茫的博取人气政策。

更大的问题在于,其主张要由国会直接行使作为大企业监管前提的指定权本身。现行做法是通过施行令指定企业集团,而该案则是要干脆修改MRFTA予以明文化。根据企业规模进行监管的企业集团制度,只在韩国才有效力。然而动辄滥发监管法案的国会却要把它掌控在手,企业自然先感到恐惧。回顾以往每逢国会开会,MRFTA修正案总是作为固定菜单被提交,难免让人怀疑其意图是无论如何都要把大企业纳入影响范围并使之屈服。

《财富》前几天发布的全球500强企业名单中,韩国仅有Samsung Electronics等15家公司上榜。自2008年以来我们一直原地踏步,而中国则从30家增至103家。若像井底之蛙一样把大企业牢牢束缚起来,随着时间推移,韩中差距必将进一步拉大。

阅读韩文原文