2016-07-22 | 이상훈 기자

朝鲜去年五年来首现负增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年朝鲜经济出现5年来首次负增长。主要原因是严重干旱导致蓄水量减少,水力发电部门产量大幅下降。去年朝鲜人均国民总收入(GNI)约为140万韩元,仅为韩国的二十二分之一。

韩国银行22日表示,据估算,去年朝鲜实际国内生产总值(GDP)为30万8049亿韩元,同比减少1.1%。自2011年(0.8%)以来虽增幅有限但持续保持增长,如今5年来增长率再度转为负值。这也是2007年(-1.2%)以来8年间的最低值。

分行业看,建筑业(4.8%)和服务业(0.8%)保持增长,其余领域均为负增长。其中电力、燃气、自来水业同比为-12.7%。该行一位相关人士解释称:“去年上半年朝鲜旱情严重,蓄水量大幅减少,占电力生产大部分的水力发电站产量因此下降。”

2015年朝鲜名义GNI为34万5000亿韩元,相当于韩国的2.2%。人均GNI为139万3000韩元,仅为韩国的二十二分之一(4.5%)。

对外贸易规模为62亿5000万美元,较上年(76亿1000万美元)减少17.9%。出口为27亿美元,减少14.8%;进口为35亿6000万美元,减少20%。

2015年韩朝贸易规模为27亿1000万美元,比上年增长15.7%。由韩国运往朝鲜的物资以电气电子产品(99.8%)和化工产品(19.7%)为主,同比增长10.8%。由朝鲜运入韩国的物资也因电气电子产品(29.5%)、生活用品(36.0%)等品类增加而增长20.4%。

不过,由于政府今年年初关闭了开城工业园区,预计今年贸易规模将出现更大幅度下降。/记者 金相勋 ksh25th

阅读韩文原文