2016-07-22 | 나윤석 기자

[金英兰法解说书公开]大企业内刊员工也按同一标准处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民权益委员会22日公开了《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(俗称"金英兰法")解说书,其中金英兰法对民营企业中负责宣传工作的社报(企业内刊)业务人员也适用与媒体记者相同的规定,预计将引发争议。

根据当天公开的解说书,即使不是媒体而是普通企业,只要登记为"杂志等定期刊物事业者",其社报负责员工若牵涉请托或收受财物等,将成为处罚对象。以今年2月为准,杂志等定期刊物事业者数量为4839家,大部分民营企业社报预计被归入其他刊物(2259家)领域。

问题在于,按照以当事人与公司代表"双罚规定"为基本的金英兰法宗旨,社报负责员工若做出违法行为,相关法人也会一并受到处罚。

由于超过2000家普通企业将社报作为宣传手段,它们一举被纳入金英兰法的制裁范围,适用与媒体相同的标准。

广场律师事务所律师闵世东在与本报通话时指出:"国民权益委员会解释称'附带从事媒体活动的情况下,仅从事定期刊物发行业务者为适用对象',但登记为定期刊物事业者的是法人,因此最终受法律制裁的是整个企业","而且即便是'从事发行业务者',各公司的业务分工和界限也并非十分明确,完全有可能出现问题"。

一位经济团体高层人士在与Seoul Economic Daily通话时批评称:"尽管存在部分反对,媒体仍被纳入金英兰法,是因为社会普遍对媒体的公益属性存在共识","对与新闻报道功能完全不同的社报内容套用相同标准,是过度措施"。

/记者罗允锡、徐民俊 nagija

阅读韩文原文