2016-07-22 | 서민준 기자

《金英兰法解说书》出炉,模糊条款仍是"雷区"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民权益委员会22日发布了《金英兰法(关于禁止不正当请托及收受财物等的法律)解说书》。此举旨在消除外界担忧——法律中模糊之处较多,可能助长任意执法并造成大量蒙冤受害者。权益委在200多页篇幅中列举多种实际案例进行了详细说明,但仍有不少含糊之处,被指不足以消除国民的不安。

◇仍然含糊的“社会常理”规定,恐引发较大争议=最具代表性的是“社会常理”规定。金英兰法在禁止公职人员接受不正当请托或收受财物的同时规定,若属不违反社会常理的行为则不予处罚。但社会常理一词过于抽象,此前不少批评认为难以判断何种行为属于该规定范围。

权益委在解说书中对社会常理的含义作了较长说明:“依照整个法秩序的精神或其背后的社会伦理乃至社会通念可以容许的财物等属于例外”。并称社会常理需综合考虑收受的动机、目的、当事人关系、收受金额、是否与请托相关联等因素加以判断。但有指出,这类说明同样抽象,仍令人困惑。

例如假设大学里10名学生各出10万余韩元,在教师节送给教授一块价值超过100万韩元的手表。此时手表基本上是含有感谢之意的纯粹礼物,但也难免带有讨教授欢心以获得好成绩等目的。不过,把学生们凑钱给老师送礼解释为违反社会常理的行为,同样含糊。

明知大学法学系教授金周荣指出:“不仅是这类案例,在大量情形下都会出现社会常理规定解释分歧的情况”,“权益委称今后会通过判例自然界定社会常理的含义,但考虑到在判决作出之前接受调查者所受的损害,令人担忧”。

◇按上级指示进行请托的情形=公司中上级接受不正当请托后作出违法指示,下级在明知属不正当请托的情况下仍遵从指示即构成刑事处罚对象,这一部分也有争议空间。因为例如下级听到有关不正当请托的传闻,或仅有心理上的推测,是否可视为已认知属不正当请托并不明确。特别是考虑到我国社会环境下,即便是不合理的指示,下级也难以断然拒绝上司指示,问题更为突出。世宗律所律师洪卓均表示:“如果上级并未接受请托,只是出于爱护某位员工的心情作出违法指示,该指示本身也有可能构成‘不正当请托’”,“这种情况下,下级仅因执行上司指示就可能成为处罚对象”。

◇“长期、持续的交情关系”如何解释?=作为收受财物处罚例外事由之一的“在具有长期、持续交情关系者因疾病、灾难等陷入困境时给予财物的情形”,也被指存在问题空间。解说书中说明“仅有单纯的地缘、学缘关系,不能称为特别的交情关系”,那么达到何种程度才算特别的交情关系便显得含糊。广场律所律师闵世东指出:“从侦查机关的立场看,很可能不深究是否存在特别交情关系就先把嫌疑人移交审判,因此存在产生蒙冤受害者的可能”。

◇含糊的实际控制人规定=金英兰法在规定禁止收受财物时,明确从“实际控制人”处收受、提供单次超过100万韩元、年度超过300万韩元的财物将受到刑事处罚。此时如何解释实际控制人也是许多人感到困惑之处。权益委以某建筑公司3名员工因公司业务分别向建筑师提供30万韩元、30万韩元、70万韩元共计130万韩元为例,说明了实际控制人概念。员工各自提供的财物不足100万韩元,原则上属于罚款对象,但若他们相互沟通、共同实施提供行为,则可视为实际控制人予以刑事处罚。若被刑事处罚,员工最高可被判处3年有期徒刑。

但若相互联络并共同提供财物,却各自出于为自己的目的,是否应视为实际控制人则存在争议空间。如前所举例的“学生们凑钱给教授送礼的情形”即是如此。学生们并非出于共同目的,而是各自为自身利益送礼,却可能被归为实际控制人而受到刑事处罚。/徐民俊记者 morandol

阅读韩文原文