2016-07-22 | 이경운 기자

特朗普宣示"美国主义"…全球秩序将大乱?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成为美国共和党总统候选人的唐纳德·特朗普宣示了美国优先主义,即“美国主义(Americanism)”。他宣告:在全球贸易谈判中遵循以美国经济利益优先的“保护贸易主义”,在外交安保层面采取不愿直接介入他国冲突的“孤立主义”,以复活曾左右世界政治与经济的“强大美国”。这与迄今由美国主导形成的“国际主义”秩序相反,如果他在大选中胜出,世界经济与安保秩序预计将发生剧变。

美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普21日(当地时间)在美国俄亥俄州克利夫兰快贷球馆举行的共和党全国代表大会最后一天,登台发表接受提名演讲时指向听众,露出自信的微笑。/克利夫兰=法新社联合新闻 特朗普在21日发表的总统候选人接受提名演讲开篇,将当前美国的政治与经济状况界定为“危机”。他说:“本次共和党全国代表大会是在美国最为混乱的状况下举行的”,“针对警察的袭击接连不断,美国国内发生恐怖袭击的忧虑也比任何时候都大”。特朗普接着表示:“在贝拉克·奥巴马总统执政的8年间,黑人青年失业率直线上升至58%,最贫困阶层的拉丁裔人口也增加了200万人”,称经济状况也在恶化。随后特朗普表示:“在这种情况下,应由把美国国民放在首位的领导人、也就是我来担任总统”,“在我的计划中,这意味着安全的邻里、安全的边境、免于恐怖袭击的保护,即美国的和平”。

特朗普为解决美国危机而提出的,是以保护贸易主义和孤立主义为基础的美国主义。他批评自己的对手、民主党前国务卿希拉里·克林顿及其丈夫前总统比尔·克林顿,力陈美国主义。特朗普宣布:“在美国历史上最糟糕的贸易协定——北美自由贸易协定(NAFTA)上签字的是前总统比尔·克林顿”,“再也不会有让美国经济恶化的贸易协定”。特朗普还具体指出:“在希拉里成为国务卿之前,‘伊斯兰国(IS)’在地图上都不存在,伊拉克和叙利亚处于控制之下”,“但在希拉里任职4年之后,IS不仅在区域内,还扩散到全世界,利比亚被荒废,埃及落入激进的‘穆斯林兄弟会’之手”。

如果他当选美国总统,意味着以自由贸易主义、干预主义为基础的美国对外经济与安保政策将180度转变。因为按照他提出的美国优先主义,美国已签署或将要签署的全球贸易协定都必须完全从零重新开始。此外,若因特朗普主张的强化孤立主义而使美国从伊拉克和叙利亚等地撤出美军,目前勉强维持的中东秩序崩塌的可能性也很高。

随着大选正赛竞争全面展开,也不能排除前国务卿克林顿像特朗普一样强化美国优先主义立场的可能性。前国务卿克林顿过去在任时曾全力主张跨太平洋伙伴关系协定(TPP),但在经过民主党初选过程中急转为反对立场,一直打出强化保护贸易主义的旗号。

/记者李京云 cloud

阅读韩文原文