2016-07-22 | by WILL COCKRELL

[奥林匹克科学] 高速动作捕捉 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>世界顶级运动员之间的实力差距只有一纸之隔。百分之一秒、一个指甲的长度,就可能造就民族英雄,也可能让人饮下遗憾的泪水。因此世界各国都以尖端科学技术为武器,全力争夺瞬息之间的成绩提升。夏季奥运会历史上夺冠最多的美国也不例外。为了在8月里约热内卢奥运会上站上领奖台最高处,美国国家队选手与科学技术同甘共苦,我们探访了他们的训练现场。</b>

<br>内森·阿德里安:2012年伦敦奥运会双冠王<b><font color=0064cd>游泳</font>|高速动作捕捉</b><br>对游泳选手而言,姿态与力量同样重要。对精英级选手来说,极其细微的部分,例如脚踝的一个角度,都可能决定胜负。因此用高速摄影机拍摄游泳姿态并精密分析,已成为全世界国家队游泳选手不可或缺的训练工具。已获得3枚奥运会金牌的内森·阿德里安说,过去只能依靠教练组的眼睛来矫正姿态。

但现在只要在身上贴上LED传感器游泳,软件就会精密分析姿态和动作。而且设备大小只相当于一个行李箱。”

这项被称为动作追踪系统的技术,是宝马为美国国家游泳队开发的。它改良了行车中感知从盲区靠近的车辆以规避碰撞的技术,经过编程后可精确追踪游泳选手的动作。实际上,在选手身体主要部位贴上LED传感器,再用水下高速摄影机拍摄,特殊算法便会基于LED的位置,把所有划水、打腿,甚至脚的角度都转化为有用的数据。

据位于加利福尼亚州的宝马Designworks创意咨询负责人彼得·帕尔特介绍,对开发该系统的工程师、设计师和程序员而言,动作数据的采集与分析绝非易事。

特别是在水中这一严苛条件下,追踪与分析高速移动的物体让他们颇为头疼。包括里约奥运会在内连续三届参加奥运会的阿德里安,比谁都清楚水下视频分析等多数游泳选手所使用技术的精确性也取得了飞跃发展。但他说,这些技术无法像动作追踪系统那样捕捉细微动作。

“因为数据以2D渲染呈现,连脚趾弯曲的程度都能看到。得益于此,可以实现与过去完全不同层次的精细改进。”

美国游泳国家队的表现提升顾问拉塞尔·马克目前正利用这项技术,专注于改进游泳中最重要的动作之一——海豚腿。因为他判断,通过高效的海豚腿获得最大的水中加速度,是通往胜利的捷径。

“把这项技术用于海豚腿分析是一个里程碑式的事件。谁都能做一两次海豚腿。但如果能做7次、8次,甚至9次会怎样呢?那就拥有了压倒竞争对手的强大武器。不久之后,当阿德里安能做出完美的海豚腿时,我们计划把那组数据作为基准值,用于指导其他选手。”

今年3月,阿德里安在推特上公开了自己贴着LED传感器入水的影像。表面上是在帮助马克进行beta测试,但通过这天的练习,他本人也获得了许多有助于提升实力的有用数据。

“其中包括把脊椎线条的角度、胸部上方的动作幅度与对手做比较的内容。也许有人会觉得这些微不足道,但这是朝着不额外消耗能量而维持最大加速度这一目标迈出的巨大进步。”

马克的终极梦想是在泳池边放一台平板电脑,分析影像并向教练实时反馈,以便在选手游泳的过程中立即矫正动作。

<br><b>技术</b><br>在50米和100米自由泳中保持世界顶级成绩的阿德里安,得到了宝马将汽车工程技术与水下摄影机结合开发的视频软件的帮助。

该软件实时追踪贴在选手颈部、肩部、腰部、膝部、脚踝、脚趾等6个部位的LED信号,把所有细微的身体动作都渲染成2D图像。

<b>预期效果</b><br>教练可通过这些图像精密分析姿态,从而发现并改善细微问题。此外还可为每位选手的身体特点提供最佳姿态建议,有助于缩短成绩。

<br>贝基·索尔布伦:2012年伦敦奥运会金牌得主<b><font color=0064cd>足球</font>|卫星引导超级追踪 </b><br>对美国女子足球代表队说需要更高强度的训练,就像对1992年的迈克尔·乔丹强调必须练习跳投一样。因为她们拥有4枚奥运会金牌和3次世界杯冠军,是名副其实的世界最强队伍。但今年为进一步提升竞技表现并赢得里约奥运会冠军,她们决定引入GPS追踪系统。事实上,借助传感器的小型化和高性能化,如今全世界所有球队都会测量和分析场上奔跑选手的速度、横向移动等,以制定个人定制化的训练及恢复方案。

因此,顶级球队之间的差距正明显缩小,这是代表队中后卫贝基·索尔布伦的解释。“美国代表队一直在挖掘和培养优秀选手。但随着外国球队实力突飞猛进,我们需要进一步提升竞技表现。所以决定借助尖端科学技术。”

代表队的帮手正是运动员传感专业企业Catapult USA开发的“女子足球2.0”。据代表队体能及运动科学负责人唐·斯科特教练介绍,该系统的基本机制与普通消费者版本一样,利用传感器感知运动者的动作。只是女子足球2.0使用的是少数顶级田径选手以及美国职业篮球(NBA)、橄榄球联盟(NFL)选手所使用的高性能追踪监测器“OptimEye S5”。其运算速度快得多,连与其他选手碰撞时的冲击量、身体左侧还是右侧使用更频繁等以往无法量化的部分都能测量。

“之前的版本数据采样周期是1秒。但在足球中,1秒内可能转换3~4次方向。现在用OptimEye S5可以识别并量化选手的所有动作。如果是前锋,能掌握其跑多久、跑多快;如果是后卫,连传球时蹬地有多用力、被铲倒多少次都能掌握。”

这类数据对仅靠心率监测器难以量化运动强度的选手尤为有用。实际上,像贝基这样的后卫,其防守范围由对方前锋的动作决定。而且在移动范围不如前锋多时,心率可能相对较低。但后卫经常铲球或被铲。由此产生的疲劳感不亚于必须全力冲刺的前锋。

尤为有用。实际上,像贝基这样的后卫,其防守范围由对方前锋的动作决定。而且在移动范围不如前锋多时,心率可能相对较低。但后卫经常铲球或被铲。由此产生的疲劳感不亚于必须全力冲刺的前锋。

“OptimEye S5还会告诉我,我跳起争抢高空球多少次。有了这些额外数据,教练就能准确理解每位选手的表现。”

不仅如此。女子足球2.0还提供每位选手的体力消耗量,即运动负荷分析数据。在谈论精英级选手时常被忽视,但运动负荷对赛后恢复速度影响相当大。因此斯科特教练在训练中实时观察每位选手的数值,确认是否出现“乳酸阈值”。因为一旦出现疲劳物质乳酸在体内堆积的乳酸阈值,恢复就会变慢,下一场比赛的表现下降,同时肌肉疲劳度上升会提高受伤风险。

“这时我们会降低该选手的运动强度,或让其中止训练进行休息。我期待今后随着相关技术的发展,能够追加监测皮肤温度与核心体温、乳酸浓度、睡眠周期等更加多样的数据。到那一天,我们就能把选手的长处最大化。那真的会很了不起。”

<br><b>技术</b><br>包括贝基在内的女足代表队选手佩戴Catapult的“OptimEye S5”进行练习赛,这是面向团队运动的首款全球卫星定位(GNSS)监测器。该装置采用第五代10赫兹GPS引擎,可测量全部11名选手的速度、横向移动、冲击量等数据,并传输到教练的笔记本电脑。

<b>预期效果</b><br>教练可根据测得的数据,为每位选手制定最优化的训练方案和赛后恢复方案。例如,比赛中需要大力踢球较多的后卫与频繁全力冲刺的前锋,将接受各不相同的训练方案,为奥运会做准备。

<br>============================<br><b>|注释|</b><br>GNSS Global Navigation Satellite System.

Seoul Economic Daily 科技新时代编辑部/by WILL COCKRELL

阅读韩文原文