2016-07-22 | 권홍우 논설위원

今年2月UH-1H坠机原因系液压装置故障

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陆军22日表示,今年2月在春川发生的UH-1H直升机坠毁事故原因是液压系统异常。陆军将全面更换100余架同型机的相关部件,并计划在2020年前更换为国产Surion直升机。图为2014年陆军大规模空中突击训练中动用的UH-1H。今后至少4年内仍不得不继续依赖老旧机型进行此类训练,需格外注意。

陆军表示,今年2月发生的UH-1H直升机坠毁事故原因是液压装置"伺服作动筒"组合体工作不良。

据此,陆军在全面更换100余架同型机的相关部件后恢复了运行。军方计划在2020年前将老旧的UH-1H直升机全部更换为国产Surion直升机。

陆军相关人士22日表示,"经中央事故调查委员会调查,认定事故原因是让飞行员能够轻松操作操纵杆的液压装置伺服作动筒组合体工作不良"。

今年2月15日,在江原道春川,陆军一架UH-1H直升机在检查飞行中坠毁,机上4人中3人死亡。当时事故机在悬停飞行中急速上升后倾覆坠落。

陆军解释称,"液压装置出现异常,液压偏向一侧从而导致事故"。针对"是否为维护不良"的质疑,陆军相关人士表示,"伺服作动筒组合体安装已至少16年以上,但属于只要不发生问题就持续使用的'按状态更换'项目","并非维护不良"。

他还补充说,"该机型在全世界共发生过99起事故,与制造商美国贝尔公司共同调查的结果显示,从未因该问题发生过事故"。调查认定事故过程中完全不存在飞行员过失等情况。

陆军在更换了在用UH-1H的全部伺服作动筒组合体后,经过试运行,自前一天起重新投入作战。同时还对飞行员开展了液压系统出现异常现象时处置事项的教育。UH-1H曾在越南战争中大显身手,是承担陆军航空作战一角的机动直升机,但引进至今已43年,是典型的老旧机型。

/权洪祐记者 hongw

阅读韩文原文