2016-07-22 | 류호 기자

[2016追加预算案议决]西别馆会议听证会与幼儿教育课程成通过变数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野双方虽已就下月12日通过规模达11万亿韩元的追加更正预算案达成一致,但围绕是否举行西别馆会议听证会以及是否将幼儿教育课程(Nuri课程)预算纳入其中出现分歧,按期通过亮起红灯。

朝野双方将在国会常任委员会层面举行"造船·海洋重组不良问题查明听证会"作为通过追加预算的条件,但围绕调查对象是否包含西别馆会议展开攻防。在野党认为,重组讨论正是在西别馆会议上进行的,因此应当纳入;执政党则视之为在野党的"政治攻势",主张应限定于金融机构。执政党还就在野党要求将Nuri课程预算纳入追加预算案的主张明确表示"违法",不可接受。

22日上午,朝野双方就重组听证会是否包含西别馆会议给出了不同解释。共同民主党院内首席副代表朴完柱当天召开记者恳谈会,谈到西别馆会议听证会时表示,"不查明(大宇造船海洋的)不良原因就编制追加预算,说不过去","事实上执政党也已接受"。

执政党立即予以反驳。新国家党院内首席副代表金度邑反驳称,"听证会日程、证人及参考人范围等一项都尚未达成一致,如果硬说成是西别馆会议听证会,(谈判)就无法进行"。他还表示,"如果(朝野)院内代表之间就日程谈不成,(重组听证会本身)也就不成",暗示可能推翻已有共识。他接着解释,"企划财政委员会负责进出口银行,政务委员会负责产业银行","(细节内容的)谈判范围应限定在产业银行和进出口银行,扩大到BH(青瓦台)则是天壤之别"。

新国家党还对在野党以追加预算为杠杆、就Nuri课程发起攻势的策略感到为难。朴首席副代表提高声调说,"看了政府的追加预算资料,里面讲的是通过部分补充地方财政、使其可用于Nuri课程这类变通做法"。他还主张,"我们要求政府就明年如何反映Nuri课程预算给出答案","只有在这一点上达成一致,才能就追加预算日程达成一致"。

执政党对此反驳称,"只有审查权的国会干预政府的预算编制是越权"。金首席副代表质问道,"Nuri课程预算按国内税的20.27%编制是法律规定事项","违法强行推动,不就等于不打算通过追加预算吗"。新国家党一位相关人士当天在与Seoul Economic Daily的通话中叹气说,"明明约定下月12日召开全体会议通过追加预算案,现在却来拖后腿","追加预算是最为紧迫的民生问题"。

/柳浩·全京锡记者 rho

阅读韩文原文