2016-07-22 | 나윤석 기자

[金英兰法解说手册公开]处罚力度各异……标准弹性引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民权益委员会22日向公众公开《关于禁止不正当请托及收受财物的法律》(俗称金英兰法)解说书,展开面向国民的宣传,但有指出,其中仍存在相当多模糊条款,且部分规定适用了互不相同的尺度,可能引发“处罚公平性”问题。

首先,解说书区分介绍了“通过熟人的不正当请托”与“为公司利益的职员不正当请托”案例,而在处罚力度上适用了与常识相悖的规定,预计将引发争议。

先假设职员接到包括代表等上司的指示,向公务员进行了不正当请托。此时职员、上司及该法人都将在2000万韩元以下范围内被处以相同金额的罚款。这没有考虑在韩国特有的组织文化下单方面拒绝上司指示并不容易,却对“指示者”与“行为者”施加同等程度的处罚。

相反,通过熟人进行的不正当请托则适用不同标准。

解说书介绍了这样一个案例:患者A某想住进某国立大学医院,得知排队者众多后,通过熟人B某请求“帮忙让我尽快接受治疗”。在该案例中,B某向平时相识的该医院院务科长C进行请托,帮助A某比其他等候者更早住院。

在前一案例中上司与职员受到同等处罚,但此案中A某被处1000万韩元以下罚款,B某被处2000万韩元以下罚款(C某为2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚款)。国民权益委员会一位相关人士在与Seoul Economic Daily通话中解释称:“A某属于在没有特别力量和权力的情况下,抱着抓住救命稻草的心态向熟人恳求,这一情形被予以考虑。”

在前述职员不正当请托案例中,金英兰法规定若法人已尽到“相当注意、监督义务”,则不属于罚款对象,而围绕这一例外条款也极有可能出现争议火种。

同时,金英兰法将“选任公职人员、政党、市民团体等出于公益目的转达第三方的苦情申诉”列为不正当请托的例外事由之一,国民权益委也承认,因该条款中“等”这一表述,今后可能产生争议。国民权益委方面表示:“问题在于可纳入‘等’的主体范围”,同时称“将把(法律适用对象)限定为追求与所举例的选任公职人员、政党、市民团体相当的公益性、并能汇集国民意见的团体。”

/记者罗允锡 nagija

阅读韩文原文