2016-07-22 | 변재현 기자

澳大利亚矿业财阀的“转身”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汉考克探矿公司董事长吉娜·莱因哈特/图片=彭博社

澳大利亚矿业财阀、女性首富吉娜·莱因哈特(汉考克探矿公司董事长)收购了澳大利亚北部两家大型养牛农场,加码农业投资。有分析认为,随着中国经济变化,澳大利亚出口结构从“矿山走向餐桌(mining to dining)”,她因此着手对业务进行重组。

据当地媒体《西澳人报》22日报道,汉考克探矿公司从一家印度尼西亚企业手中买下位于澳大利亚北部北领地的Riveren和Inverway两座农场。两座农场总面积达5500平方公里,养牛数量达4万头。由此,莱因哈特连同去年在西澳地区收购的养牛农场等,将在总面积1万平方公里的大农场中饲养9.5万头牛,成为农场财阀。

汉考克探矿公司表示今后仍将扩大农业投资。公司首席执行官(CEO)加里·科特表示:“澳大利亚农产品的价值持续上升”,“为应对这一趋势,我们计划增加养牛数量等追加投资”。

拥有占澳大利亚铁矿石储量80%的皮尔巴拉地区采矿权、被称为“铁娘子”的莱因哈特之所以转向农业,是因为全球最大铁矿石消费国中国经济放缓,铁矿石产业陷入低迷。全球最大矿业公司必和必拓将今年铁矿石产量预期较此前下调4%,矿业市场前景也不乐观。

相反,随着中国中产阶层增加,牛肉出口日益增长,出口总额中22%依赖铁矿石的澳大利亚出口结构正从矿业转向畜牧业。据澳大利亚畜牧协会数据,去年对华牛肉出口额为9.17亿澳元(约7891亿韩元),较2012年猛增6倍;受此影响,去年牛肉出口总额较2013年增长约50%,达150亿澳元。汇丰银行经济学家保罗·布洛克斯汉姆表示:“国家富裕后,饮食结构也必然向高端转变”,“有必要应对中国中产阶层增加所带来的消费结构变化”。

/记者边在贤 humbleness

阅读韩文原文