2016-07-22 | 황정원 기자

“做韩果一条路35年……痴迷才能成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

痴迷韩果、35年专一人生的新宫传统韩果代表金奎焄。“不‘狂’则不能‘及’。”

痴迷韩果、走过35年专一人生的新宫传统韩果代表金奎焄(60岁,见图)被评选为7月“本月技能韩国人”。

“不狂不及”是他的信条,也是他常对后辈技术人说的话。

作为大韩民国名匠,他于1981年租用一家糕点工厂15坪的空间,以“新宫制果”品牌起步,秉持“与别人做得一样就无法超越别人”的信念,不断开发新产品和新技术。以1986年被指定为首尔亚运会韩果类合作企业为契机,他开始开发符合外国人口味的韩果。他认为利用全世界人都喜爱的原料巧克力可以做出人人都能享用的点心,经过多次试错开发出“巧克力韩果”。迄今为止,他已开发出甲壳素油果、马赛克芝麻糖、金橘正果、绿茶药果、人参油果、甜南瓜药果等170多种功能性韩果。

他说,“如果明天是做药果的日子,我就会拿出三年的制作笔记来确认”,“做药果时温度和湿度如何、用什么配方做的、味道怎样等等,把三年的记录一条条比较,再结合明天的天气调整配方”。

2000年,他被评选为韩果业界首家风险企业。2001年获农林部新知识农业人奖,2003年获石塔产业勋章。

为让韩果广为人知并使其成为世界级食品,金奎焄于2008年投资30亿韩元,在京畿道抱川市开设了韩果文化博物馆和教育馆。

他表示,“一袋米有400万粒,一个油果要用22粒米,要痴迷到连这样细微之处都去研究的程度”,“无论做什么事,只要怀着热情,以专业性和技术实力去拼,成功必然随之而来”。/记者 黄贞元 garden

阅读韩文原文