2016-07-22 | 노현섭 기자

追加预算案敲定,教育部:“必须编列幼儿教育课程预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育部22日表示,随着临时国务会议通过2016年度政府追加更正预算案,地方教育财政拨款将增加1.9万亿韩元。

本次追补预算是因今年国税征收实绩超过当初预算,将内国税超额税收预计约9.5万亿韩元反映到岁入中,与内国税20.27%挂钩的拨款也增加1.9331万亿韩元,按地方教育财政拨款法规定的比例,增编普通拨款1.8558万亿韩元(96%)、特别拨款773亿韩元(4%)。

教育部强调:“本次追补预算带来的拨款增加,预计将大幅改善各市道教育厅的财政状况,增加的拨款将考虑创造就业、刺激经济、稳定民生等追补预算宗旨,用于幼儿教育课程和改善教育环境等用途”,“对于至今仍未编制法定义务支出幼儿教育课程预算的教育厅,应利用此次财源等尽快全额编制幼儿教育课程预算”。

目前全额编制幼儿教育课程预算的有釜山、大邱、大田、蔚山、世宗、忠北、忠南、庆北教育厅等8处,部分编制的有首尔、仁川、江原、全南、济州等6处。相反,目前托儿所部分完全未编制的有光州、京畿、全北教育厅等3处。

对于部分教育厅称即便拨款增加也不会编制托儿所部分预算的主张,教育部指出:“教育厅依据幼儿教育法及施行令、婴幼儿保育法及施行令等相关法令,有编制幼儿教育课程预算的法定义务”,“此前以财政困难为由拒绝编制预算,如今拨款大幅增加、财政条件得到充实却仍主张无法编制预算,国民难以认同”。

此外,对于本次追补预算带来的拨款增加只是提前动用2017年、2018年拨款的主张,教育部解释称:“本次追补预算财源反映的是今年税收状况改善,因此是2016年拨款的净增”,“并非以明年或后年削减拨款为前提编制的”。

当天国务会议通过的追补预算案将于26日提交国会,经国会审议后预计于8月12日议决,教育部计划为提升追补预算的经济刺激效果,尽快将增加的拨款下拨给各教育厅。

另一方面,全国市道教育监协议会21日在庆尚北道庆州召开全体会议,呼吁“政府应在追加更正预算中编制托儿所幼儿教育课程(5至7岁免费保育)预算”。

他们强调:“全国各市道教育厅目前背负超过14万亿韩元的地方教育债,今年地方教育债偿还额超过5000亿韩元”,“追补预算带来的1.9万亿韩元地方教育财政拨款增加额,应用于偿还地方教育债和支持学生教育活动”。

/卢贤燮记者 hit8129

阅读韩文原文