2016-07-22 | 이태규 기자

[2016年追加预算案]明年恐无超400万亿超级预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第二次官宋彦锡20日在政府世宗办公楼说明政府追加更正预算案。/图片提供=韩国企划财政部

随着今年编制追加更正预算,明年编制超过400万亿韩元“超级预算”的可能性下降。

韩国企划财政部第二次官宋彦锡在20日的记者会上表示:“最初确定的方针是明年预算比今年本预算增加3%左右”,“如果今年不做追补预算,提高明年预算增幅是可取的,但因为要做追补预算,增幅不会比原先设想的多”。今年本预算为386.4万亿韩元。在此基础上增加3%为398万亿韩元,不到400万亿韩元。若要超过400万亿韩元,增幅需达到3.6%,而如此大幅增加的可能性较低。企划财政部一位高层人士也解释称:“我们曾苦恼是做追补预算,还是把明年预算编成‘超级预算’”,“既然选择了追补预算,编制超级预算的可能性就小了”。

另一方面,受本次追补预算影响,政府总收入预计将史上首次突破400万亿韩元。政府原将国税收入与税外收入、基金收入等合计的总收入预期值定为391.2万亿韩元。但由于税收好于预期,此次通过岁入更正追补预算,将今年总收入预期值上调9.8万亿韩元至401万亿韩元。

今年原预计国家债务占国内生产总值(GDP)的比重将达40.1%、史上首次超过40%,但由于追补预算财源中的一部分用于偿债,该比重将下降。政府决定通过追补预算案将合计1.2万亿韩元用于偿还债务。就岁入更正追补预算而言,用财源偿还国家债务并非义务。但为体现国家财政法的基本宗旨——年末会计决算时剩余税收应用于偿债,政府决定还债。据此,今年国家债务比重预计下降0.8个百分点至39.3%。

/世宗=李泰奎记者 classic

阅读韩文原文