2016-07-22 | =세종=임세원 기자

[2016年追加预算案]幼儿教育课程成追加预算通过关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11万亿韩元的追加更正预算案(追补预算)要想按时通过国会,化解幼儿教育课程争议是关键。政府在追补预算中安排了超过幼儿教育课程所需金额的预算,但野党坚持主张,为根本解决问题,中央政府下拨给地方教育部门的地方教育财政拨款比率(20.27%)须上调1个百分点,才会审议追补预算。夹在中间的执政党为按朝野原先约定在8月12日国会全体会议上通过追补预算,接受了野党要求,同意举行结构调整听证会。

韩国企划财政部第二次官宋彦锡22日表示:“本次追补预算中计划支出1.9万亿韩元地方教育资金”,“补充的预算比地方教育厅所称(作为幼儿教育课程财源)不足的金额更多”。

据韩国监查院介绍,今年幼儿教育课程财源缺口为1.1万亿韩元,因此政府解释称,预算分配宽裕约8000亿韩元以上。

幼儿教育课程是政府向3至5岁幼儿免费提供的教育福利。各教育厅以自有财源和政府预算,按每名幼儿每月5万至22万韩元支付幼儿园教育费和课后课程教育费。但部分教育厅以自有财源不足为由未编制幼儿教育课程预算,政府则推动修法、从教育厅预算中强制划拨用于幼儿教育课程,摩擦不断。

但共同民主党称政府在耍花招,并要求政府在26日前提出上调教育拨款比率的方案。共同民主党院内首席副代表朴完柱当天召开记者恳谈会批评称:“我们要求将拨款比率上调1个百分点,以确保约2万亿韩元作为幼儿教育课程预算,但政府表示做不到”,“政府提出的1.9万亿韩元,是指在(并未限定用于幼儿教育课程的)地方教育财政中可将相应金额编入幼儿教育课程,属于提前动用明年预算的变通做法”。

此外,野党认为政府追补预算中与博物馆、图书馆相关的就业预算只是打零工,应改为消防员、警察、教育公务员等稳定岗位的预算。

在此背景下,新国家党以核查追补预算中结构调整相关预算为名义,同意与野党举行结构调整听证会。虽然是否按野党要求将西别馆会议列入听证对象仍有争议,但为通过追补预算,执政党可谓退了一步。

从历届国会审议追补预算的先例看,遇到台风等紧迫民生问题时曾3天就获通过,但自2000年代后期以来,为应对不景气而编制追补预算的情况增多,2008年因与政争交织,审议一度延迟长达91天。/林世元 具庆宇 朴亨润记者 why

阅读韩文原文