2016-07-22 | 구경우 기자

[2016年追加预算案]通过追加预算向教育厅拨1.9万亿韩元……幼儿教育课程预算矛盾能否化解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在追加预算中将约1万9000亿韩元实际上编列为幼儿教育课程(Nuri课程)预算,与地方自治团体之间“强对强”对峙的保育预算之争能否收场也备受关注。

22日,韩国企划财政部第二次官宋彦锡表示:“此次追加预算计划支出1万9000亿韩元地方教育财源”,“比地方教育厅所称的缺口补足了更多预算”。

Nuri课程是政府向3至5岁幼儿免费提供的教育福利。各教育厅以自有财源和政府支持,为私立幼儿园每名幼儿每月支持22万韩元教育费,国立、公立幼儿园6万韩元;课后课程费私立为7万韩元,国立、公立为5万韩元。

但部分教育厅以可用财源不足为由未编列Nuri课程预算,与政府产生摩擦。在此过程中,政府为解决每年反复出现的争议,甚至提交法案,规定从明年起将下发给各市道教育厅的交付金中一部分列为特别会计,强制编列Nuri课程预算,争议因此进一步扩大。就此,在野党(共同民主党)还在国会就Nuri课程召开记者会,要求在追加预算中编列Nuri预算。因此政府内外一直把Nuri课程预算视为追加预算案通过国会须跨越的最大障碍。

截至本月12日,全国17个教育厅中,全额编列Nuri课程预算(大邱、蔚山、忠南、大田、庆北、釜山)或将提交全额编列计划(世宗、忠北)的有8个。6个教育厅(全南、庆南、济州、首尔、江原、仁川)仅部分编列,3个(光州、全北、京畿)未编列托儿所领域预算。根据今年4月韩国监查院的审计结果,Nuri课程预算缺口约为1万1000亿韩元。也就是说,追加预算比预算缺口多支持8000亿韩元。

但各教育厅也可能不把追加预算下发的财源编列为Nuri课程预算。此次追加预算以多征收的税款(超收税收)为财源。按照国家财政法和地方交付税法,超收税收须优先分配地方交付金(内国税的19.24%)和地方教育财政交付金(20.27%)。因此教育厅理所当然地获得此次预算之外,还可能要求在追加预算中另设项目拨付Nuri课程预算。因为追加下发的1万9000亿韩元用于Nuri课程还是别处,由教育厅决定。针对教育厅可能不编列Nuri课程预算的担忧,宋次官表示:“(通过此次追加预算)我认为Nuri课程的财源补足已超出必要水平。”/世宗=具敬宇记者 bluesquare

阅读韩文原文