2016-07-22 | 노희영 기자

[金英兰法解说手册公开]外国人不正当请托也将被罚款…适用属地与属人主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据韩国国民权益委员会22日公开的金英兰法(关于禁止不正当请托及收受财物的法律)解说手册,该法案的适用对象机构约达4万个(截至2016年2月)。这一数字涵盖了韩国的宪法机关、中央行政机关、公职相关团体与公共机构、各级学校及学校法人、新闻媒体等。

按类型划分,宪法机关、中央行政机关318个;公职相关团体、公共机构985个;幼儿园、小学、初中、高中及国立、公立、私立大学与学校法人22274个;新闻媒体16388个。

金英兰法还将在这些机构工作的公务员,以及公职相关团体的负责人和职员、各级学校的校长和教职员及学校法人职员、新闻媒体代表及职员等界定为“公职人员等”,禁止对他们进行不正当请托和输送财物。

据此,权益委员会推算金英兰法的直接适用对象约为240万人。此外,该法还禁止公职人员等的配偶收受与公职人员等职务相关的财物等,若把配偶包括在内,预计全部适用对象将达400万人。

另一方面,在地域适用范围上,属地主义与属人主义均适用。按属地主义原则,只要在韩国国内实施违法行为,无论国籍均受适用。例如,公立小学校长A收到外籍母语临时教师B“希望明年也能继续工作”的请托,并收受价值50万韩元的洋酒作为礼物,那么A和B都将依据金英兰法被处以罚款。因为校长A就职务相关事项从B处收受了100万韩元以下的财物,而外国人B提供了财物。

此外,按属人主义,持韩国国籍的本国人即便在海外实施违法行为,也可依据金英兰法受到处罚。例如,韩国国籍的公职人员等在海外接受外国人的不正当请托或收受财物等,同样受金英兰法适用。

/卢熙英记者 nevermind

阅读韩文原文