2016-07-22 | 연합뉴스

“道服告诉你来自哪国”…里约奥运跆拳道服的变身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界跆拳道联盟公开的“第31届里约热内卢夏季奥运会”跆拳道参赛国道服下装设计。西班牙正在白色与蓝色两种设计中作决定。图为哥伦比亚(自左上起顺时针)、以色列、约旦、加拿大、白俄罗斯、智利、伊朗、西班牙(白色方案)、塞内加尔、土耳其、西班牙(蓝色方案)、泰国、科特迪瓦、埃及的道服下装。/韩联社 在今年里约热内卢奥运会跆拳道比赛中,将可以看到选手们穿着带有象征本国色彩和国旗设计的跆拳道服下装一较高下。

世界跆拳道联盟(WTF)22日表示:“参加里约奥运会跆拳道比赛的63个国家中,有20个国家已确定本次大赛将穿着的跆拳道服下装颜色和国旗设计,并提交给联盟。”

世界联盟在今年3月的技术委员会上决定,里约奥运会跆拳道比赛允许穿着白色以外颜色的道服下装。随后于5月在全北茂朱召开执行委员会,批准了该议案。

此前跆拳道选手在奥运会上道服上下装都只能穿白色。但从里约奥运会开始,道服裤子可以像足球等项目的国家队队服一样,加入象征本国的颜色。

世界联盟此前为跆拳道留在奥运项目中多方努力。在2012年伦敦奥运会上,为加强判罚公正性引入了电子护具系统和即时视频回放判读制度。

在今年的里约大赛上,为与其他格斗项目形成差异化,除彩色道服下装外,还将在奥运舞台上首次亮相已在世界锦标赛等赛事中开始使用的八角形赛场(此前为四角形赛场)和电子护具头盔。

13日在首尔芦原区泰陵训练中心举行的2016里约奥运会跆拳道国家队媒体日活动上,车东民(自右起)、李大勋、金太勋、吴慧理、金昭熙做出踢腿姿势。/韩联社 道服下装起初规定允许彩色,但须为单一颜色,不得穿有设计或图案的款式。但此后因各国协会请求,也接受加入各种设计或图案。本次大赛上,包括主办国巴西以及伊朗、英国、西班牙、土耳其等全部参赛国约三分之一的20个国家决定穿彩色道服。这些国家中,巴西、泰国、英国等大多穿白底加本国国旗设计的道服下装。伊朗、土耳其和埃及在黑底上绘入国旗,科特迪瓦为橙色,摩洛哥则穿红色下装并绣上国旗。塞内加尔和约旦没有另加图案,分别选择绿色和黑色下装。包括韩国在内的其余参赛国仍与此前一样穿白色上下装。大韩跆拳道协会相关人士表示:“也有人主张作为发源国保持传统更为可取,因此这是首先需要形成共识的事项。”/韩联社

阅读韩文原文