2016-07-22 | 조원진 기자

韩国船级社正式发力主导全球压载水市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KR的BWMS试验设施。/图片提供=韩国船级社

韩国船级社(KR)完成用于压载水处理装置(Ballast Water Management Systems·BWMS·图)试验的陆上设施扩建,正式着手主导压载水相关产业的全球市场。

韩国船级社22日表示,在庆南巨济市举行了竣工仪式,韩国海洋水产部次官尹学培及相关业界代表等150余人出席。

韩国船级社扩建了2座压载水处理装置陆上试验设施,原本运营1座设施的韩国造船海洋装备研究院(KOMERI)也追加扩建1座,共建成4座。

这是全球处理能力最大的试验设施。

韩国船级社计划在下月前完成美国海岸警卫队(US Coast Guard·USCG)对扩建设施的认可,并自9月初起正式投入使用。

韩国船级社相关人士表示:“此前由于试验设施不足,国内船用装备企业为进行USCG型式认可试验不得不长期等待,部分企业只能委托海外机构,处境艰难”,“在此情况下,韩国船级社扩建陆上试验设施将在缓解瓶颈、支持迅速获得USCG型式认可方面发挥重要作用。”

尤其是韩国船级社去年获USCG指定为压载水处理装置独立试验机构(Independent Laboratory·IL),成为美国以外亚洲首家、全球第二家,其卓越技术实力和质量体系获得认可。

因此,经韩国船级社试验的压载水处理装置有望具备更高可靠性。

目前全球用于USCG型式认可的独立试验机构包括美国本国一家机构(NSF International)在内共5家,大部分认可业务主要由包括韩国船级社在内的3家船级机构承担。

会长朴范植表示:“将优先为国内装备企业进行试验,进一步激活压载水处理装置产业,促进业界共同成长,同时防止不必要的国富外流”,“今后还将积极承接中国、日本等邻国的USCG型式认可试验,全力使韩国船级社确立为压载水试验机构的领导者。”

随着海上贸易和通航量增加,国际海事组织(IMO)为防止压载水所含外来海洋生物跨国移动破坏海洋生态系统,于2004年通过了《压载水管理公约》。

美国为保护本国海洋环境,于2012年公布联邦法,规定除依据国际标准的型式认可外,只有安装了另行获USCG认可的压载水处理装置的船舶才可在美国领海排放压载水,并提出试验方法等,要求更为严格的性能标准。

此外,近期IMO压载水管理公约生效条件即将满足,业界目光再度聚焦。

该公约生效后,从事国际航行的船舶必须配备符合标准的压载水处理装置,据悉相应市场规模在公约生效后5年内约达40万亿韩元,其后每年约1万5000亿韩元。

世界各国造船装备企业均关注该市场,加快压载水处理技术开发。

韩国自2003年起也努力开发相关技术,其结果是2010年至2015年取得全球市场份额第一(49%)的成绩,抢占了全球压载水处理装置市场。

在此前第10次贸易投资振兴会议上,压载水处理装置也被指定为造船产业的未来有望品目。

/釜山=记者赵元镇 bscity

阅读韩文原文