2016-07-22 | 연합뉴스

[点亮里约的明星] ⑪ 孙荣熙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年里约夏季奥运会开幕前30天的5日下午,举重国家队选手孙英姬在首尔芦原区泰陵训练中心进行训练。/韩联社“现实目标是第四、第五名……”

孙英姬(23岁,釜山举重联盟)姿态谦逊。但一想到“奖牌”,好胜心便油然而生。

“如果我拿了第四名,我可能会非常嫉妒拿到铜牌的第三名选手。”

韩国举重正经历漫长的低谷期。2008年北京奥运会上,韩国举重夺得2金1银。张美兰和史载赫登顶,尹真熙获得银牌。2012年伦敦奥运会颗粒无收的韩国举重,今年里约热内卢奥运会似乎也难以夺牌。

但仍有值得期待的选手。在张美兰曾称霸世界的女子最重量级(75公斤以上级)中露出一线光亮。获得7张里约奥运会参赛资格的韩国,在女子最重量级派出孙英姬和李喜率(27岁,蔚山市厅)两人。这是基于“孙英姬和李喜率二人中,根据比赛当天的身体状态,有一人有望夺牌”判断而作出的战略性选择。

韩国举重对势头强劲上升的孙英姬寄予更大期待。在4月举行的全国男女举重锦标赛抓举中,孙英姬举起119公斤,落后成功举起124公斤的李喜率5公斤。但她在挺举中举起166公斤,以总成绩285公斤与成绩为161公斤的李喜率打成平手。最终两人过秤,体重更轻的孙英姬获得第一。

国家队主教练尹锡天回忆道:“我原以为孙英姬在挺举上冒险一搏,结果她竟做到了。我看到了希望。”

与去年11月在美国休斯敦举行的2015年世界举重锦标赛女子75公斤以上级比赛中以抓举118公斤、挺举155公斤、总成绩273公斤获得第七名时相比,她的成绩提高了,专注力也提升了。

孙英姬持续刷新个人纪录的表现令人振奋。她冷静地看待自己。她说:“看到在世锦赛夺冠的塔季扬娜·卡希里娜(俄罗斯,抓举148公斤、挺举185公斤、总成绩333公斤),我觉得自己还差得远”,“虽然因兴奋剂风波可能有几名世界级选手缺席,但现实目标仍是第四名”。不过,如果孙英姬能做出总成绩290公斤级别的成绩,夺牌也有可能。豁达的性格在奥运赛场上可能成为优势。

2016年里约夏季奥运会开幕前30天的5日下午,举重国家队选手孙英姬在首尔芦原区泰陵训练中心训练间歇休息时露出开朗笑容。/韩联社孙英姬表示:“我在比赛时不太紧张。只是单纯地想‘把这个举起来就好’”,“第一次站上奥运舞台虽然激动,但并不害怕”。

事实上,她轻松跨过了巨大的考验。高三时她接受了可能对运动生涯致命的肩部手术,但没有流过一滴眼泪就完成了康复。孙英姬回忆说:“手术当天我还和医生开玩笑。”对举重选手而言属于弱点的“小脚”,她也能愉快地拿来当话题。孙英姬的脚长为235毫米。她笑着说:“身高1米70,体重超过110公斤,脚却很小,难以保持平衡。为什么只有脚没长大呢。”正因为已经克服了小脚的弱点,她才能开这样的玩笑。

韩国举重梦想通过孙英姬实现复兴。韩国举重把期待寄托在留有手术痕迹的孙英姬的肩膀上,以及作为举重选手偏小的235毫米的双脚上。孙英姬愉快地接受了这份压力。/韩联社

阅读韩文原文