2016-07-22 | 정승희 기자

擅自使用市售教材的Megastudy…赔偿6000万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决,升学教育专业机构Megastudy因擅自将市面出版的教材用于网络课程,须承担损害赔偿。/资料来源=Image Today 法院判决,升学教育专业机构Megastudy因擅自将市面出版的教材用于网络课程,须承担损害赔偿。

首尔中央地方法院民事合议13部(部长金贤龙)22日表示,在Megastudy对出版企业A公司提起的债务不存在确认诉讼中,判决“Megastudy应向A公司支付6000万韩元”。

Megastudy曾在2011年签约,约定使用A公司的国语教科书和评价习题集制作视频课程。当时双方商定教材使用费3000万韩元、合同期一年。一年后双方进入续约谈判,但因价格未能达成一致而告吹。

问题在于,合同破裂后Megastudy仍在直至2014年2月底的两年多时间内将A公司教材用于视频课程。

Megastudy在审理过程中对此抗辩称“即便使用了A公司教材,视频课程是依讲师独创的教学法进行的,属于独立的著作物”,“不承担损害赔偿责任”。

但法院认定“该视频课程只不过是对A公司教材的修改、变更”,“该视频课程属于A公司教材的二次著作物”。

法院还指出“即便认可讲师的创作性表达,课程中照搬板书或朗读教材说明的部分占据了相当比重”,“若在视频课程中剔除引用教材的部分,仅凭其余部分难以具备作为国语教学课程的实质价值”。

对此Megastudy还主张“这是为教育目的对已公开著作物的正当引用”,但法院反驳称“将视频课程有偿提供给学员的行为不属于‘正当引用’”。

法院以此前与A公司签约每年支付3000万韩元为依据,判令Megastudy方面向A公司赔偿两年使用费6000万韩元。

此前,法院在Megastudy因涉嫌违反著作权法被起诉的刑事案件一审、二审中均认定有罪,判处罚金1000万韩元。

/实习记者 郑胜熙 jsh0408

阅读韩文原文