2016-07-22 | 이경운 기자

中国在对朝制裁执行报告中亦称“反对在韩半岛部署萨德”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国在向联合国安全理事会(安理会)提交的朝鲜制裁决议(第2270号)履行报告中也主张,反对在朝鲜半岛部署萨德(末段高空区域防御系统·THAAD)。

从21日(当地时间)刊登在联合国主页上的履行报告可见,中国以应避免使朝鲜半岛局势恶化为由,提出不应在朝鲜半岛部署萨德的逻辑。萨德部署与对朝制裁履行报告应包含的内容相去甚远,但中国在向安理会提交的正式文件中重申了此前的立场。据悉,该报告是在萨德部署朝鲜半岛宣布前18天、即上月20日前后提交给安理会的。中国在今年3月为惩戒朝鲜第四次核试验而通过安理会决议的场合,也曾主张不应在朝鲜半岛部署萨德。

中国还在履行报告中表明,解决朝鲜半岛核问题需要对话与谈判。报告强调:“我们一直主张朝鲜半岛无核化,并据此很好地履行安理会决议”,随后主张:“但安理会决议无法解决朝鲜半岛核问题。对话与谈判是解决该问题的唯一途径。”报告还强调,安理会决议并非只包含制裁条款,也要求重启六方会谈,应以全面、均衡的方式加以履行。

/记者李京云 cloud

阅读韩文原文