2016-07-21 | 변재현 기자

俄罗斯田径无缘里约奥运…是否蔓延至其他项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因兴奋剂风波引发争议的俄罗斯田径国家队最终无法参加巴西里约热内卢奥运会,由此出现了其他项目是否也会被剥夺参赛资格的猜测。

据美联社21日报道,国际体育仲裁院(CAS)当天驳回了68名俄罗斯田径选手针对国际田径联合会(IAAF)提出的撤销里约奥运会参赛禁令的诉讼。此前,世界反兴奋剂机构(WADA)去年11月调查俄罗斯田径兴奋剂状况后发布称,选手们与本国反兴奋剂机构串通使用禁药,IAAF随即对俄罗斯选手作出禁止参加国际赛事的处分。国际奥委会(IOC)也决定参考CAS的裁决,再决定是否允许俄罗斯全体代表团参加里约奥运会。由于CAS未推翻原有决定,俄罗斯撑竿跳高明星叶莲娜·伊辛巴耶娃等田径选手将无法参加下月5日开幕的巴西里约奥运会。

此次裁决源于伊辛巴耶娃等68人不服IAAF的决定,于本月3日向CAS提起诉讼。但CAS认定:“依据IAAF规定,禁止被剥夺资格的选手参加国际赛事是有效的”,“由于俄罗斯体育协会目前IAAF会员资格被中止,其所属选手不能参加IAAF的赛事”。

也有观点认为其他项目的选手可能同样无法参加奥运会。WADA独立调查委员会近期发布报告称“在包括2014年索契冬奥会在内的主要体育赛事中,存在政府介入的有组织兴奋剂样本造假”。据此,在俄罗斯持续陷入兴奋剂争议后,IOC于19日召开紧急理事会,表示将研究禁止俄罗斯代表团参加里约奥运会的方案。

俄罗斯政府在CAS作出决定后表示遗憾,称“让整个田径代表团承担责任是无法接受的”。

/记者边在贤 humbleness

阅读韩文原文