2016-07-21

[社论]竟有40%青年执意追求“铁饭碗公务员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在我们社会,宁愿当公务员也不愿进入普通企业就职的青年层出不穷。据Statistics Korea21日公布的《青年层及高龄层附加调查结果》,15~29岁青年就业备考者65万2000人中,有39.3%正在备考普通职公务员。与一年前相比上升了4.4个百分点。若加上国家考试及专业职(8.7%),意味着近一半青年都把希望寄托在公务员上。整个社会或许都将被公务员填满。将与专业无关的岗位作为第一份工作的青年也高达51.8%。这也是青年放弃梦想、习惯于枯燥生活的证据。

青年偏好公务员的原因很简单。因为能保障稳定的岗位。截至去年,公务员平均年薪为5604万韩元,远高于全体上班族平均的3281万韩元。不仅可以工作到退休年龄,退休后还能领取远高于韩国国民年金的公务员年金。相反,进入大企业犹如穿针眼,中小企业不仅报酬低,还不知何时会倒闭。即便就业,也往往成为身份不确定的非正规职。这正是青年好不容易找到第一份工作却只做一年半就辞职的原因。如此一来,决心在公务员考试上一决胜负的青年只会越来越多。

优秀人才不能均衡分布于社会各界,而只集中于特定领域,从国家经济整体来看是严重的人力资源浪费。当务之急是提供动力,让青年在中小企业寻找岗位,并通过创业为我国经济注入新活力。这只有在条件薄弱的中小企业改善工作环境、并建立起付出努力就能获得相应回报的经济体系时才有可能实现。这正是必须把垂直型的大企业与中小企业关系转变为水平体系、改善承包与分包企业间不平等关系的原因。在以公务员为梦想的社会中,增长和创新都不可能实现。

阅读韩文原文