2016-07-21 | 맹준호 기자

对意图促成提前跛脚、动摇国政发出强硬警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统21日上午在青瓦台主持国家安全保障会议(NSC),就朝鲜发射弹道导弹等近期挑衅威胁检查安保状况。/照片提供=青瓦台 朴槿惠总统21日表示,“我也受到无数的指责与抵抗。在这种情况下,如果总统动摇,国家就会不安”,这番话包含了要正面对抗总统意志难以贯通的任期末状况、即提前出现跛脚鸭现象的意思。

朴总统似乎将反对部署高空导弹防御系统(THAAD,萨德)、媒体对青瓦台民政首席禹柄宇提出的疑惑、新世界党全党大会前夕对亲朴派的攻击等,全都视为“动摇国政”。当天动用“指责与抵抗”等前所未有的强烈措辞的发言,等同于“停止动摇”的警告。政界分析认为,“企图借加速跛脚鸭而动摇国政的做法行不通”这一信息是当天发言的核心。

朴总统的这种状况认识在19日已有端倪。当天是有关禹柄宇首席疑惑的报道连续第二天出现,青瓦台方面警告说,“为克服安保、经济危机,总统和政府正在全力以赴,单方面的政治攻势或动摇国政应当自律”。当时也被解读为青瓦台方面的发言包含了朴总统的意图。

当天朴总统表示,“如果除萨德之外还有能够保护国民免受朝鲜导弹攻击的方法,希望务必提出”,据此预计今后与在野党的协同治理将相当困难。

特别是国民之党正押上党运要求撤回萨德部署决定。朴总统此次发言意味着绝不会回应这种要求,因此在野党与青瓦台的长期对峙看来不可避免。

不仅如此,朴总统还表示,“如果我们分裂、社会混乱加剧,那正是朝鲜所希望的。要防止不纯势力参与所有问题,并彻底加以甄别”,预告将对主导反萨德示威的势力展开大规模调查。特别是朴总统把“朝鲜”与“不纯势力”联系起来的说法,被解读为反萨德派中存在从北势力、必须予以查出之意。

朴总统当天对与会者表示,“各位也要以苦难为友,坦然坚守自己的信念,直到说明使命的时刻”,此后围绕禹柄宇首席的争议更加激烈。因为这番话被理解为是为支持禹首席而说的。

但这一问题的结构是,时间拖得越久,禹柄宇首席就越会成为“疑惑百货商店”。执政党内部也出现主张认为,朴总统通过免职来减轻政治负担、禹首席在由其本人起诉而开始的检方调查中澄清疑惑,才是更好的选择。

在此背景下,朴总统下周将休假。也有可能不去远处,而是留在官邸构思政局。外界关注休假期间她将有何构想。

/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文