2016-07-21 | 박홍용 기자

贸易收支史上首现逆差…整车业对华警报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国整车业界发出了中国警报。此前保持大幅顺差的对华整车贸易收支,今年以来史上首次转为逆差。中国汽车市场上半年同比保持8%的稳定增长,但1~5月韩国整车出口却锐减93.7%。虽然也有韩国企业扩大当地生产等因素,但更大的原因被指为中国企业以低价车型为中心的竞争力正在可怕地提升。专家警告称,汽车领域也正迎来“小米旋风”。

产业研究院21日在《汽车产业对华贸易收支转为逆差及启示》报告中表示,今年1~5月对华整车贸易收支转为200万美元(约23亿韩元)逆差。韩国对华汽车出口在2011年达到23亿4200万美元的高点后一路下行。按年度看,从2014年的17亿9500万美元降至2015年的9亿4000万美元,几近腰斩。特别是今年以来至5月出口仅为2680万美元,同比锐减93.7%。国内5大整车企业5个月间出口到中国的汽车仅有1231辆。相反,同期中国汽车对韩出口规模达2854万美元。以微型面包车和小型卡车等注重经济性的商用车为中心,进口正在增加。小型卡车价格为1100万韩元左右,仅相当于韩国同级车型价格的70%。

据产业研究院,近十余年持续增长的中国汽车进口,去年首次同比减少26.3%,今年1~5月又同比减少10.9%。这种进口减少的最大原因是中国企业竞争力增强。中国汽车企业依托研发投资、大规模设备扩张和政策支持,持续提高本国市场份额。2014年仅为38%的中国自主品牌市场份额,去年提高到41%,一年间上升3个百分点。产业研究院研究委员金京裕表示,“中国企业开发低价平台,价格维持在合资企业产品的50~60%,同时把品质提升至相近水平并推出车型,从而扩大份额”。

随着中国经济放缓,偏好高档乘用车的大城市地区汽车消费萎缩,也助推了对华出口锐减。金研究委员解释说,“此前现代汽车主要销售雅尊等高档车,起亚汽车则以佳乐等运动型多用途车(SUV)销量较多”,“经济放缓使高档乘用车需求减少,当地企业廉价SUV供应增加,我国企业受到的打击很大”。

韩国企业当地生产增加也是出口减少的原因。现代·起亚汽车当地工厂产量在2010年突破100万辆后,2014年提高至178万辆,去年也在当地生产了170万辆。今年1~5月现代汽车对华出口同比减少96.3%,起亚汽车出口也锐减93.5%。其他企业情况相同。2014年出口3万5000辆的雷诺三星,近期设立当地合资法人“东风雷诺”后,今年1~5月出口骤降至401辆。金研究委员指出,“为超越具备价格竞争力的中国企业的优势以及品牌价值出色的日本、德国产品,需要对生产体系进行全面改革”。

/世宗=朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文