2016-07-21 | 박우인 기자

设立地区办事处的议员沈载权一审被判罚金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沈载权议员。/联合新闻因运营《政党法》禁止的地区委员会办公室并收受政治资金而被起诉的共同民主党议员沈载权(70岁)在一审中被判有罪。

首尔东部地方法院刑事第9独任审判法官姜秀晶21日表示,认定沈议员从筹备第16届国会议员选举的1990年代后期起运营办公室,与民主党中央党往来传真并就竞选活动召开会议等,实为运营党员协议会办公室,违反《政党法》,故判处罚金30万韩元。

《政党法》第37条第3款规定,为运营市·道党下属组织而设置党员协议会办公场所者,处2年以下有期徒刑或200万韩元以下罚金。

据悉,沈议员在庭审中主张该办公室并非地区委员会办公室,而是论坛办公室。但姜法官未采纳其主张,称“沈议员将该办公室装作名为‘共同江东论坛’的论坛办公室,但既无会员也未举办论坛,并无实体”。不过姜法官在说明量刑理由时表示,“作为地区委员长处理党务的必要性是可以认定的”。

此前沈议员曾以“现任议员可以运营选区办公室,而未进入国会的地区委员长却不能,违反平等权”为由提请违宪审查,东部地方法院受理并延期宣判。

韩国宪法法院今年4月以7比2的意见作出合宪决定,认为现行《政党法》没有问题,东部地方法院随后恢复对沈议员的审理并判其有罪。此次有罪判决不影响其议员职务。

沈议员在法庭前强调:“地区委员长总得在某个地方处理中央党下达的指示,难道能在马路上办吗?”“我将努力修改有问题的现行法律。”

另外,沈议员曾因2011年在该办公室以办公室运营费名义向会员收取共计2160万韩元,于2013年6月25日一审被判罚金80万韩元,2014年刑罚确定。

/朴优仁记者 wipark

阅读韩文原文