2016-07-21 | 이효정 기자

女性的“不要”就是“不要”广告被拆除引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“女性时代”刊登的广告被首尔地铁方面拆除,引发争议(图为19日在地铁刊登后被拆除的数字看板广告)/ 资料来源= 推特截图以女性为中心的网络社区“女性时代”会员募集资金后在首尔地铁一带刊登的广告,仅一天便被首尔地铁方面拆除,引发争议。

“女性时代”方面主张,首尔地铁以模糊的审议标准将大部分广告判定为不予批准,还单方面将其拆除。

20日夜间,“女性时代”留言板上出现了一篇帖子,内容为“首尔地铁方面单方面通知要撤下广告”。

据该帖称,首尔地铁方面向“女性时代”的广告代理公司表示,“投诉很多,已经成为话题、事情闹大了,所以要撤下广告”。目前相关广告已被拆除。

为投放反对厌女内容的广告而持续募资的“女性时代”,于19日在首尔地铁2号线江南站、新村站、弘大站共投放了80台DID(数字看板)广告。

刊登的3则广告上写着“就算一个人深夜穿短裙走在路上,我也想活下去”、“要小心?性犯罪教育,首先应该教的是‘不要做’”、“请不要歪曲女性的话”等文字。

“女性时代”方面起初提交了13个广告方案,但首尔地铁以“广告内容过于直白,存在在公共场所张贴会引发争议的文字,因而不合适”为由判定不予刊登,仅批准了3个。

据悉,被拒绝的10个广告内容涉及男女薪酬差距、汉字中的性别歧视要素等。

首尔地铁判定不予刊登的10个广告方案中的部分/ 资料来源= 推特截图对此,“女性时代”会员表示,起初因模糊的审议标准导致提交的广告方案大量落选就已无法理解,而仅剩的广告又以收到投诉为由被拆除,这是单方面违约,并对此表示抗议。

他们批评称,“光明正大地连合同都签了,到底是怎么回事”“这就是只听说过的甲方霸道行为吗”“如果对广告被拆除坐视不管,以后在地铁里再也看不到女性人权广告了”。

对此,首尔地铁解释称,“广告代理公司在最终批准下来之前,就把13个方案中被判断为合适的3个广告方案张贴在了江南站、新村站等处”,由于正在就全部广告方案进行审议,因此收回了广告代理公司在部分地铁站张贴的广告。并表示,“计划很快召开由专家组成的广告审议委员会,判定是否刊登广告”。

“女性时代”会员正在首尔地铁网站上发投诉帖 / 资料来源= 首尔地铁投诉留言板截图目前首尔地铁网站上,要求就不予刊登判定和广告拆除作出解释的“女性时代”会员投诉帖激增。“女性时代”会员指出,首尔地铁对性化突出女性身体或助长厌女的广告不加批判地张贴,却把反厌女广告视为贬低男性的广告,并以“收到投诉”为由不予通过。

/李孝贞实习记者 kacy951

阅读韩文原文