2016-07-21 | 양준호 기자

[出发!去里约]高尔夫选手的“未知之地”…征服魔鬼第14洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于里约热内卢巴拉达蒂茹卡地区的奥林匹克高尔夫球场航拍照片。8月11日起,奥运高尔夫比赛将在这里举行。/里约热内卢=美联社联合新闻

位于巴西里约热内卢巴拉达蒂茹卡地区的奥林匹克高尔夫球场,或许是里约奥运会32个赛场中最受关注的地方。与奥运会无缘超过100年的高尔夫,将在里约奥运高尔夫球场迎来事实上的奥运首秀。高尔夫最后一次出现在奥运会上是1904年美国圣路易斯奥运会,当时参赛选手仅77人,而且全部是圣路易斯乡村俱乐部的会员。本届共有来自各国的120人(男女各60人)出战。男子高尔夫部分顶级排名选手因寨卡病毒等原因缺席,但尚不足以使奥运权威受损。

对选手们而言,奥林匹克高尔夫球场是未知之地。今年3月曾举办测试赛(赛前检验赛事),但主要选手未能参加。当时正值巡回赛密集期,无暇飞到巴西查看球场。

建在约97万平方米用地上的奥林匹克高尔夫球场,克服了环境问题等争议,历时三年以上才建成。它距机场35公里、距运动员村9公里、距主新闻中心(MPC)7公里,奥运会结束后将作为公众球场运营,以扩大巴西高尔夫的普及基础。

球场设计由吉尔·汉斯(美国)担任。回顾他此前操刀的球场,便可推测奥林匹克高尔夫球场的性格。汉斯的代表作是美国迈阿密特朗普国家多拉尔球场蓝魔球道的改造。蓝魔是世界高尔夫锦标赛(WGC)系列凯迪拉克锦标赛的赛场。汉斯还负责洛杉矶乡村俱乐部北球场改造,以及欧巡赛苏格兰公开赛举办地城堡斯图尔特高尔夫林克斯的设计。韩国爱默生高尔夫俱乐部(原中央乡村俱乐部)的改造同样出自汉斯之手。

汉斯被称为球场设计界的极简主义者。最大限度排除人工美的自然主义是他的设计哲学。在设计奥林匹克高尔夫球场前,他曾表示“可能会与洛杉矶的Rustic Canyon高尔夫球场最为相似”,近来又在《高尔夫杂志》采访中提到大满贯赛英国公开赛,引发关注。他想到里约的8月正值冬季,称“这是一年中最寒冷干燥的时期,因此将形成与英国公开赛别无二致的坚硬、快速的条件”,并预计“果岭周边几乎没有长草,是短草。把球滚送出去将占据打法的最大部分”。虽无长草,但球场各处潜藏着比长草更可怕的灌木和丛林。作为临海的林克斯球场,风也是变数。

汉斯选出的“魔鬼洞”是第14洞。尽管是三杆洞,但长达229码,他解释说“它位于沙丘之间,而且果岭周边也有沙地和灌木产生影响的区域,使打法更加困难”。第3洞(四杆洞)为351码,可用发球木尝试一杆上果岭。第16至18洞(四杆、三杆、五杆)也有足够冒险要素,有望上演大逆转戏码。汉斯展望称“第16洞可以拿发球木,第17洞是短三杆洞。最后一洞可以两杆上果岭”,“将能看到为减少杆数而尝试的各种各样的挥杆”。标准杆为71杆的奥林匹克高尔夫球场总长7132码(女子为6500码)。男子比赛自8月11日起、女子组自17日起,均进行四轮。

/记者 梁俊镐 miguel

阅读韩文原文