2016-07-21 | 김상민 기자

“狱中花”朴柱美坦言演技争议心境“恨不得找个地洞钻进去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《狱中花》朴珠美坦露对演技争议的心境:"恨不得钻进老鼠洞里"

演员朴珠美就古装剧演技争议表达了心境。

21日下午,MBC周末剧《狱中花》(编剧崔完圭,导演李丙勋、崔正圭)在京畿道高阳市MBC一山梦想中心举行记者恳谈会。

饰演郑兰贞的朴珠美就剧集初期有观众指出古装台词语调"生硬"一事表示:"第一集时,没有高洙、陈世妍,我承担着重任开场,确实有很多不足之处。"

首播前已完成到第7集拍摄的朴珠美表示,为了与过往古装剧有所区别,她在台词语调和腔调等方面做了改变,但结果"有些偏离,感觉不太好","但已经拍到第7集,是无法改变的情况"。

她特别提到,第一集播出后,李丙勋导演发来长篇短信称"作为导演是我不足,没能发挥出你的长处,对不起","他对我而言是一座大山,看到那条信息,我真的觉得今后要做得更好,也产生了在剩下的时间里可以相信导演走下去的信任感"。

她还表示:"虽然有不足,但我正尽最大努力思考今后如何才能更接近郑兰贞","说实话很羞愧,相关搜索词里出现'演技',羞愧得恨不得钻进老鼠洞里。也会意气消沉,想'这样对吗'"。

不过她补充说:"到了现在这个阶段,会想'我当初为什么那么动摇呢。照这样走下去就好了'","总是紧张、畏缩,反而更做不好。现在剩下的就是享受,不想对身边的人感到抱歉,也不能给这部剧带来麻烦。我会以更成长的姿态全力以赴"。

[资料来源=MBC《狱中花》播出画面截图]

/金相旼记者 ksm3835

阅读韩文原文