2016-07-21 | 맹준호 기자

朴总统“总统一动摇,国家就会不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统21日表示:“在当前这种局面下,如果总统动摇,国家就会不安。”此言被解读为,她将对反对部署“萨德”的舆论以及围绕其亲信各类疑云的批评正面回应。

朴槿惠当天在青瓦台召集并主持国家安全保障会议(NSC),她说:“最近我也受到无数指责和抵制”,并作出上述表态。

朴槿惠提及朝鲜屡次挑衅,称“我作为总统,一直为守护大韩民国和国民的安危而反复苦思与苦恼”。她同时强调:“政府之所以决断部署萨德,也是判断这是保护我们国家和国民免受朝鲜此类威胁的最佳办法。”

随后朴槿惠表示:“在朝鲜持续的攻击压力之下,如今部分政界和一些人士主张取消部署萨德,如果除萨德部署之外还有能保护我国国民免受朝鲜导弹攻击的办法,希望务必提出来。”这被视为要求停止萨德部署赞成与反对之争的警告。

朴槿惠说:“萨德部署正在被政争化,不能把事情推到要求重新研究的地步”,“那正是走向朝鲜所希望的局面”。她还指出:“重要的是不让不纯势力介入所有问题,必须彻底甄别出来。”

朴槿惠还向会议参加者要求:“为守护国家,不应屈服于任何指责”,“不要因害怕指责而回避,要为国家竭尽全力,并向国民详细说明,以便凝聚协助与力量”。

最后,朴槿惠表示:“无论在任何情况下,我都将为国家和国民尽到军队最高责任人的职责,今后为守护国民该做的事也将竭尽全力去守护。”明确表明不会因反对舆论而退让。她对参会者说:“在座各位也请在使命结束之前,对正义之事不要回避指责,以苦难为友,堂堂正正地坚守自己的信念。”

/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文