2016-07-21 | 연합뉴스

[里约看点解读] ⑩ 击剑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月14日,江原道杨口郡文化体育馆举行“全国男女分组公开击剑锦标赛兼国家队选拔积分赛”,参加女子重剑比赛的选手正在比赛。/韩联社击剑自1896年第一届雅典奥运会起就被列为正式比赛项目。中世纪欧洲骑士修炼的剑术,因火药枪这一新武器的出现而发展为体育运动,即今天的击剑。由于是西方项目,包括韩国在内的亚洲国家选手长期以来在击剑领域难有建树。法国、意大利、匈牙利等欧洲选手约100年间一直占据击剑的顶尖位置。

亚洲首位获得击剑奥运金牌的选手是男子花剑的金英浩。他在2000年悉尼奥运会花剑个人赛中夺得金牌。金英浩将韩国击剑的水平提升了一个台阶。

韩国击剑在2012年伦敦奥运会上华丽腾飞。代表队在伦敦收获2金、1银、3铜。在伦敦奥运会之前,韩国击剑在奥运会上获得的奖牌仅为金、银、铜各1枚。

2016年里约热内卢奥运会共设10枚金牌。男子组进行花剑、重剑、佩剑个人赛和花剑、重剑团体赛,女子组进行花剑、重剑、佩剑个人赛和重剑、佩剑团体赛。韩国占优势的男子佩剑、女子花剑团体赛按轮换制在里约奥运会被排除在外。

击剑代表队总教练赵钟衡提出了“夺得两枚以上奖牌”的目标。赵教练表示:“抛开成色不谈,至少也该拿到两枚以上奖牌吧”,“希望营造出与5000万国民一起夺牌的氛围”。他还表示:“韩国最强的两个项目被取消,战略上确实被削弱了”,但“会全力以赴到最后”。

击剑大致分为花剑、重剑、佩剑。花剑只能刺躯干,而重剑从头到脚任何部位被刺中都能得分。佩剑只能攻击对手腰部以上。虽然部位受限,但可以劈砍,因此十分紧张刺激。在选手的比赛服和剑上装有电动判定器,剑与有效面接触即计分。

韩国以17名选手组成里约奥运会击剑国家队。在伦敦奥运会为韩国夺牌的金智演(28,女)、南贤喜(35,女)、申雅岚(30,女)、郑镇善(32)、具本吉(27)、金正焕(33)这次也再度披挂上阵。

南贤喜继2004年雅典奥运会、2008年北京奥运会(银牌)、2012年伦敦奥运会(铜牌)之后,将连续第四次出征奥运会。她说:“在奥运会上拿过银牌、铜牌,也拿过第四名。现在最大的课题就是金牌”,“身边有人说奥运金牌是上天赐予的,但唯独还没拿过第一名,实在遗憾”,流露出强烈的渴望。

击剑国家队选手具本吉5日下午在首尔芦原区泰陵训练中心举行的2016里约奥运会倒计时30天媒体日活动上回答记者提问。/韩联社作为4年前男子佩剑团体赛金牌得主之一的具本吉表示:“有团体赛时能争取的奖牌有两枚,如今减为一枚,必须拼命”,“我想成为韩国历史上首位在男子佩剑个人赛中夺牌的选手”。

韩国对“裁判判罚”格外在意。进入2000年代后,韩国实力急剧上升,在国际比赛中受到的牵制也随之增多。申雅岚4年前在女子重剑个人半决赛中因裁判的关键误判而落败,当时泪流满面,令众多国民惋惜。赵教练解释说:“即使主裁判失误或有意误判,也要在精神上不被左右、保持自身水平完成比赛,这就是目前集中进行的最后阶段训练。”/韩联社

阅读韩文原文