2016-07-21 | 성행경 기자

朴容晚会长“担忧金英兰法实施致消费与经济活动萎缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所会长朴容晚20日在济州乐天酒店举行记者恳谈会,对政界强化监管立法的动向表示担忧。/照片提供=大韩商工会议所 大韩商工会议所会长朴容晚就将于9月28日施行的《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)表示:“担心法律施行后消费萎缩,进而对经济造成相当程度的损害。”

朴会长20日在济州乐天酒店召开记者恳谈会时表示:“在法律施行前,未就金额、时点等进行充分讨论,感到遗憾”,“虽然认同其宗旨、也不问可知这是实现先进化所必需的法律(

(不問可知),但令人担忧副作用”。

执掌大韩商工会议所的朴会长在正式场合就金英兰法表明立场,这是首次。他指出:“法案已获通过,理应遵守,但如果大多数国民不了解该法而感到不安,在经济本就困难的情况下,出现先不花钱、不见面、能避就避的情形,(经济)可能会更加困难。”

朴会长随后对第20届国会过度的企业相关监管立法表示担忧,并呼吁改善制度。朴会长20日在济州乐天酒店举行恳谈会时表示:“第20届国会开院后监管相关法案大量涌现,企业十分担忧”,要求政界调节监管相关立法活动的节奏。关于企业人士特赦,朴会长先指出“特别赦免是总统的固有权限”,随后表达了“希望有更多企业人士获得赦免、重返经济活动”的愿望。

朴会长当天在恳谈会上就政界束缚企业的过度监管立法活动大吐忧虑。在16年来首次形成执政党席位少于在野党格局的第20届国会,包括Commercial Act修正案在内,青年就业促进特别法、惩罚性赔偿法等令企业倍感负担的法案接连被提出。他指出:“第20届国会开院后共提出180件企业相关法案,其中三分之二即119件为监管相关法案”,“形成了监管瀑布般的局面,企业十分担忧”。朴会长还强调:“监管法案大量涌现,甚至需要研究哪部法律适用于自己,担心经营活动会不堪重负”,“希望制度朝着赋予自律与责任、而非管控与监督的方向改变”。

朴会长以委婉的措辞为企业人士特别赦免呼吁从宽处理。财界希望为激活经济,在8·15特赦中纳入金昇渊韩华集团会长、李在贤CJ会长、赵锡来晓星集团会长等财界人士。朴会长表示:“特赦是总统的固有权限,由我出面谈并不妥当,也没有具体讨论过,但当然希望有更多企业人士获得赦免、重返经济活动”,“想请求(总统)尽可能予以从宽处理”。

朴会长强调,造船、海运等主力产业的结构调整虽然痛苦,但若不先发制人地推进,负担可能加重。他建议:“时间不在我们这一边”,“结构调整虽然痛苦,但只有迅速进行才能减小痛苦、加快恢复”。他同时强调:“在经济困难之际大企业工会举行罢工,国民对此多有担忧”,“与其采取极端方式,不如相互各让一步,寻找妥协点”。/济州=成行京记者 saint

阅读韩文原文