2016-07-21 | 성행경 기자

周亨焕“萨德未对韩中经贸关系造成异常…下半年出口将转为正增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

周炯焕韩国产业通商资源部部长21日在济州乐天酒店举行的第41届大韩商工会议所济州论坛上,以“恢复出口活力的新产业政策方向”为主题作专题演讲。/图片提供=大韩商工会议所 韩国产业通商资源部部长周炯焕21日表示:“就萨德(THAAD,高空区域防御系统)部署决定而言,目前韩中经贸关系并未出现异常动向。”他还预计下半年出口将转为正增长。

周部长当天在济州乐天酒店举行的第41届大韩商工会议所济州论坛上,以“恢复出口活力的新产业政策方向”为题发表专题演讲时表示:“萨德不应影响韩中经贸关系”,“就目前而言,在出口、旅游、投资引进等方面尚未出现异常动向。”他接着说:“韩中两国建立了战略合作伙伴关系,中国是世界贸易组织(WTO)成员国,并与我国签有自由贸易协定(FTA),因此摩擦不会太大”,但同时表示“我们会对所有可能性保持开放,通过当地企业、KOTRA、大使馆等渠道监测相关动向,必要时将通过多种渠道与中国密切协商。”

在出口预计到本月将连续19个月下滑的背景下,周部长预计从8月起将转为增长。他表示:“7月可能仍有困难,但从8月以后到整个下半年来看,我谨慎预测我国出口或将转为正增长。”

周部长表示:“出口低迷既有周期性因素也有结构性因素,但本质在于半导体、钢铁、汽车等主力产品竞争力下降”,“我们将全面革新品类、市场、主体和支援体系,从根本上改变出口结构。”

具体而言,战略是半导体从存储半导体转向以系统半导体和固态硬盘(SSD)为中心,显示器转向以有机发光二极管(OLED)、数字标识为中心,并把中间品、资本品出口革新为以消费品、服务为中心。对此周部长强调:“这是要与K-Tech的力量、K-Pop等结合,把消费品培育成全球品牌”,“将把化妆品、医药品、农水产品、时装服饰、生活及婴幼儿用品培育为五大消费品出口品类。”

周部长将伊朗、印度、缅甸、越南、古巴列为出口战略市场,并表示出口主体也必须改变。为此,计划将每年把1000家内需企业转型为出口企业的规模扩大到5000家并予以支援。同时,战略上还将市场从以线下为中心转向以线上为中心。周部长强调:“线上市场从去年的2400亿美元增至2020年的1万亿美元,增长4倍”,“相比每年增长2~3%的线下,线上市场正在大幅成长。”

周部长将当前全球经济格局概括为:软件(SW)为基础的平台无限竞争、包括制造业在内的整体经济服务化、制造领域的中国独大时代等,并表示将通过大胆放宽管制推动新产业培育。关于培育10年后未来增长点的政府战略,他表示:“将把管制改为负面清单(例外性管制),并以快速通道形式让获得海外认证的产品在国内直接通用,革新管制与支援体系。”

周部长介绍称,目前主力产业中造船、钢铁、石油化学领域正在进行咨询诊断,并表示将在9月前推出竞争力强化政策。他鼓励工商界人士说:“正在发生第四次工业革命的当下,不是适者生存的时代,而是快速适应的企业才能存活的速者生存时代”,“尽管经济困难,但我相信具备克服危机DNA的我国企业家们会很好地渡过难关。”

/济州=成行京记者 saint

阅读韩文原文