2016-07-21 | 류시환 기자

打造韩国版阿迪达斯高尔夫服饰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>Step 1 策划</b><br>由产品、设计、开发三部分组成。他们在新产品开发之前专注于策划:考察新上市的材料(面料),分析设计趋势。按服装各细分品类进行整理,并决定是否引入新技术(New Technology)。此时会从多个角度研究消费者的需求、上一季产品的不足与亮点以及市场反响等。

<br><b>Step 2 草图</b><br>新产品开发方向确定后,赵素允次长开始进入设计阶段。韩国产品团队代表整个区域,在与亚洲各国的紧密协作中汇总意见并加以应用。

<br><b>Step 3 交接</b><br>新产品开发准备就绪后,与负责生产的工厂相关人员会面。亚洲4家工厂约20人聚在一起,向他们说明新产品的策划意图以及生产过程中需要注意的部分。策划做得再好,如果在生产过程中意见无法协调,也很难打造出成功之作。

<br><b>Step 4 试穿评审</b><br>工厂制作出新产品后,由设计团队主导进行试穿评审。将产品穿在按不同体型制作的人体模型上,分析各款式是否存在问题。此时会对不当之处进行修改和完善。若策划过程中有遗漏之处,也会加以反映并修正。试穿评审后新产品投入生产,接下来会进行各国的销售评审。

<br>

主导阿迪达斯高尔夫韩国型产品开发的赵素允(左)次长正与泰勒梅阿迪达斯高尔夫韩国公司营销团队郑喜升(中)代理、廉喜玲次长探讨新产品开发过程。通过接收现场积累的信息,可以设计出更符合韩国风格的高尔夫服装<b>[MINI INTERVIEW] “站在消费者立场做产品是成功秘诀”<br>阿迪达斯集团的运动服装设计哲学是什么?</b><br>有多种要素,但都以人为中心。第一是性能。穿上之后对身体动作有何帮助非常重要。第二是材料的功能性。融入尖端功能的各种材料正不断被开发出来,必须思考如何将它们结合运用。第三是舒适性。如果穿着不舒适,就无法获得消费者的选择。

<br><b>高尔夫服装重点关注什么?</b><br>运动服装会根据各个项目进行特化,高尔夫自然也有重点关注的方面。运动服装的基础是性能、材料功能性和舒适性,而在此之上还要再加一点。以韩国为例就是“版型”,即穿上之后要好看。

<br><b>针对东方人、尤其是韩国人的设计特点是什么?</b><br>东方人比西方人更偏好明亮的色彩。举例来说,西方人偏好棕色,东方人偏好红色,这也是更多采用明亮色彩的原因。精致度也是针对东方人、尤其是韩国人的特化之处。韩国高尔夫球手希望产品时尚、高档,任何细小之处都不能忽略。因此面料也不同,韩国高尔夫球手偏好优质面料。

<br><b>这似乎意味着韩国高尔夫球手的眼光相当高。</b><br>确实如此。韩国高尔夫球手偏好高品质产品。尤其在时尚方面,这是一个能够读懂世界潮流的国家,敏感而迅速。阿迪达斯高尔夫为了迎合韩国高尔夫球手的这种眼光付出了很多努力。

<br><b>这些努力是韩国市场销售额持续增长的背景吗?</b><br>我们的职责是找出并做出消费者想要的东西。要站在消费者立场,兼顾功能性和生活方式来设计产品,并在其中融入我们的品牌identity。我认为我们这样的态度和努力,正是阿迪达斯高尔夫在韩国市场获得好评的背景。

<br><b>阿迪达斯是全球品牌。与进入韩国市场的其他全球品牌相比,销售增长尤为突出。原因何在?</b><br>阿迪达斯高尔夫在韩国市场销售额大幅增长,其原因可以用CCS来解释。这里承担着开发适应各国特点的特化产品的核心作用,自然也为韩国高尔夫球手制造产品。准确掌握韩国高尔夫球手的需求,并据此推出产品,消费者自然会满意。我们之所以在韩国市场比其他全球品牌取得更好的成绩,正是因为这样的努力。

<br><b>CCS的作用似乎很重要。</b><br>各据点都设有创意中心。在亚洲有日本和这里。最初是把在日本生产的产品拿到韩国销售,CCS成立初期也是如此。但现在不同了,反而是韩国型产品更优秀,销往日本。这一结果证明,这里的作用已大大提升,处于重要位置。

<br><b>听说日本与韩国的状况反转是在你到任之后发生的。</b><br>(笑)这并不是我个人做得好的结果,而是我们团队表现出色的结果。大家各司其职,协作良好。我想感谢与我一起创造成长的团队。如果说有什么期待,那就是今后的道路。目前我们处在青少年期,未来如何取决于我们准备得多充分、成长得多快。希望今后也能像现在一样努力前进。

<br><b>有什么想对韩国高尔夫球手说的话吗?</b><br>我们自信正在做出韩国高尔夫球手想要的高尔夫服装,也相信正因如此各位消费者才会购买。我们今后也会继续制造各位想要的最佳高尔夫服装。请多多支持和喜爱。

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部/柳时焕记者 soonsoo8790@hmgp.co.kr

阅读韩文原文