2016-07-21 | 윤경환 기자

“只要能拓宽中小企业销路…” CJ O Shopping与PUBLIC HOMESHOPPING携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许民会(左)CJ e&m购物代表与李英必PUBLIC HOMESHOPPING代表21日在首尔上岩洞PUBLIC HOMESHOPPING总部签署旨在扩大中小企业销售渠道的业务协议谅解备忘录(MOU)后举起协议书展示。/照片提供=CJ e&m购物

CJ e&m购物与PUBLIC HOMESHOPPING在电视购物行业首次为支持中小企业而实现竞争对手之间携手合作。

CJ e&m购物与PUBLIC HOMESHOPPING21日在首尔上岩洞PUBLIC HOMESHOPPING总部签署了旨在扩大优秀中小企业产品及农畜水产品销售渠道的谅解备忘录(MOU)。协议内容为:PUBLIC HOMESHOPPING向CJ e&m购物推荐中小企业创新产品及农畜水产品,CJ e&m购物则在T商务频道“CJ e&m购物Plus”和“CJ Mall”上进行销售。CJ e&m购物计划在CJ e&m购物Plus举办中小企业商品展,集中推介多家中小企业商品。在T商务中得到市场可行性验证的产品也可在电视购物频道播出。

此外,CJ e&m购物与PUBLIC HOMESHOPPING还将共同开展中小企业出口博览会等线上线下活动,并制作、分发面向现有海外合资法人商品经理和海外买家介绍韩国中小企业的电子目录。CJ e&m购物还将遴选具有竞争力的中小企业产品,支持其进入CJ e&m购物的海外合资法人。为此,决定积极利用全球商品采购专业子公司CJ IMC的全球网络。CJ e&m购物自2004年从中国起步,目前在印度、泰国、土耳其、墨西哥等9个国家11个地区运营全球电视购物业务,因而在各地区拥有可支持中小企业开拓海外市场的大本营。去年海外销售业绩中韩国商品营业收入为2410亿韩元,其中80%为中小企业商品,因此从CJ e&m购物的角度看也有必要对其进行战略性培育。

CJ e&m购物代表许民会表示:“这是获得优质产品和合作企业的机会,我们将与PUBLIC HOMESHOPPING合作打造成功案例”,“希望此次合作能对因内需市场低迷而陷入困境的中小企业界提供实质性帮助。”

/尹京焕记者 ykh22

阅读韩文原文