2016-07-21 | 한영일 기자

韩日海警主管部门四年来首次会面…建立海上治安热线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日两国海洋警备当局时隔4年举行会议,着手构建海上治安相关热线。

国民安全处海洋警备安全本部(本部长洪益泰)表示,为加强与日本海上保安厅在海上治安领域的相互合作,“第15次韩日海上治安机关首长会议”将自21日起为期两天在仁川海洋警备安全本部举行。

本次会议将加强两国间协作体系,以便对韩日两国管辖海域可能发生的客轮沉没、碰撞等各类海洋事故迅速应对。此外,还将讨论就在两国管辖海域作业的对方国渔船的违法行为取缔及调查等事项加强相互信息交换与合作体系,以避免韩日警备舰艇对峙等海上纠纷发生。

特别是,为应对海上需要两国协作的紧急情况,将具体讨论构建由具有决策权的高层(局长)级别热线的方案。

还将讨论为防止通过海上进行毒品走私犯罪,加强韩日海上治安机关间相关信息交换及联合侦查的方案。

此外,计划今年下半年在韩国举办“海洋污染防治政策交流会议”,共享两国国家防治责任机关间的信息,并就为相互业务合作而派遣人员的方案及举办工作层级例会的方案等交换意见。本次会议中,包括海上保安厅长官中岛敏在内的国际危机管理官等8名高层实务人员将来访。两机关自1999年4月签署谅解备忘录(MOU)以来,通过定期会面持续保持友好合作关系,包括加强为打击偷渡出入境等国际性犯罪的信息交流、预防非法捕捞的合作、人员交流等,自2012年在日本东京举办之后,因两国情况,时隔4年再次举办。

国民安全处海洋警备安全本部相关人士表示:“韩日海洋治安机关首长例会时隔4年举办,期待其将为增进两国海洋安全事故预防及危机应对合作作出重大贡献。”

/记者韩英日 hanul

阅读韩文原文