2016-07-21 | 정민정 기자

调味料,在晚年更添滋味

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我就问一件事。你们那里生产的调味料对健康没有害处吗?”

一位疲惫老年男性的声音从话筒那端传来。

内心的平静突然如退潮般消失,取而代之的是生疏的紧张感。

我四下张望,寻找能帮我化解这一局面的救星。

那是2003年夏天某个周六上午,我转职到食品企业还不到一个月的时候。

很多前辈都在休暑假。

不知怎么,我一个人守着办公室,偶然接起了这个电话。

调味料,尤其是以味元为代表的人工调味料MSG,是公司的代表产品。

入职第一天起就读了很多资料,信息是有的,可真要自己去说明,还是心里发慌。

“先生,MSG是安全的食品添加剂。您可以放心食用。”

我努力用明快亲切的语气回答。

“听说那个对健康不好,真的没问题吗?”

“当然。这在医学上已经得到证实。”

然而话筒那端的声音仿佛在责备我。

“那话能信吗?我家孩子们说不好,不让我吃……”

几番反复的问答之后,谈话开始变得生硬。

我心想,打电话的人说不定就是只听说过的“恶意消费者”。

忽然间,一股爱社之情涌上心头。

换工作时,我正经历着许多变化。

从在一家解释半天别人也不知道的小公司工作,到成为只说名字对方就会点头的大公司一员,待遇完全不同了。

朋友、熟人,都让我感觉比以前更尊重我。

因此我对公司的自豪感和感激之情也格外强烈。

我觉得稍有不慎,好不容易握在手里的幸运就会失去。

我不知不觉进入了防御模式。

必须仔细记下对方的话,并作出相应的回答。

“先生,关于MSG,1995年世界卫生组织与美国食品药品监督管理局共同调查的结果,判定其没有有害性。而且结果显示也不存在每日摄取限量。”

我平静地、一字一句用心地说明。

为了应对下一轮攻势,绝不能激动。

“啊,那真是太好了。先生能不能也把这些告诉我家孩子们呢?”

老人很高兴。

我原本下了很大决心,此刻却像被抽走了力气,一时茫然。

完全摸不清究竟是怎么回事。

“不好意思,能请您说说是什么情况吗?”

“这个……唉……呵呵……”

老人接着说道。

“我身体有点不好。所以我家孩子们闹得不得了。不让抽烟喝酒我能理解,可连吃饭都要我吃那种没味道的东西,这叫什么事?”

“哎呀,您的子女真是晓星集团深厚啊。”

“我想吃得香一点,可他们说味元不好,不让我吃,真让人难受。所以请先生跟孩子们说一声,说可以吃。”

虽然有点为难,但眼前浮现出一幅温馨的病房图景。

我微微含笑,准备结束这次通话。

“MSG对人体无害,请不要太担心。老人家,希望您早日康复。”

我自认为这是个干净又温暖的收尾。

“谢谢你。我也希望那样,呵呵……”

老人淡然而略带遗憾的收尾,忽然让我涌起疑问。

“先生,请问我可以问一下您是哪里不舒服吗?”

“头里来了个不受欢迎的东西。说是长了肿瘤。”

我脑子像冻住一样,一句话也说不出来。

我想,自己问了不该问的事。

“剩下的日子里我也想吃得香一点再走,可他们只说对身体不好,不让我吃……”

“啊……是……”

“真是神奇。过去穷日子里,哪有什么像样的下饭菜?可只要放点味元,饭菜就变得好吃了。从吃苦受累的年轻时候起,每次吃饭我就会想起它。”

“原来是这样。”

“没有地方可求助,我到处打听才打电话到公司。一早就给你添麻烦,对不起。”

复杂的心情和觉得必须说点什么的责任感交织在一起。

“先生,我不太知道该怎么对您说。”

我整理好情绪,在脑海中梳理该说些什么。

“我还是新员工,了解得不够充分。MSG是安全的,这一点应该确实没错。但您的身体很不好,所以我觉得您还是听子女的话比较好。只能这样回答您,非常抱歉。”

老人淡然地答道。

“谢谢你。不过我实在怀念从前那个味道。哪怕一顿能吃得香一点就好了。我会自己跟孩子们说的。谢谢你用心。祝你一切都好。”

挂断电话后,我心里很乱。

我担心老人万一吃了大量加调味料的饭菜,健康会不会恶化。

我责怪自己没有记下电话号码,但已无可挽回。

不久之后,对这份工作的恐惧与怀疑袭来。

正因为我曾认为公关是我的天职、是世上最有趣的工作,冲击也就格外大。

我意识到,公关这份工作稍有不慎,也可能让世界变得危险。

但即便有这样的担忧,我也不想放弃这份充满魅力的工作。

虽然只是入行第二年的新手,却已足以让我明白,公关是一份创造创意价值的了不起的职业。

它有一种吸引人的味道,就像因鲜味而让人着迷的调味料。

人们把“鲜味”称作调味料的代表性味道。

与甜、苦、酸、咸并列为五味的鲜味,究竟是什么意思呢?

调味料本身的味道黏腻又咸,并不怎么吸引人。

但与其他食材相遇时,便能发挥提升食材本味的效果。

鲜味就来自这里。

韩语中“缝边”一词原指做针线活时,为使收尾牢固而把布料边缘卷起来缝住的方法。

用在饮食上,则意为“缠绕在舌上、令人不断想再吃的味道”。

这比英语中单纯表示味美、芳香的说法(savory)要生动得多。

13年过去,看到如今为了庇护有权势的人物和组织而四处奔忙的公关人,我心里泛起苦味。

另一方面,我也觉得,以奇妙的创意和把散珠串成线的策划能力创造新机会的公关,确实是一件很有价值的事。

对我而言,公关似乎是无法割舍的终身之业。

就像那位老人直到最后仍怀念的味元一样。

/食谈客 analogoldman@naver.com

<食谈客申先生是?>

学生时代曾准备当喜剧演员和作家,偶然踏入媒体公关领域,以大胆的想象和无畏的挑战引人注目。擅长通过词源解读与故事讲述来宣传企业的15年资深企业公关专家。曾在韩民族日报连载上班族专栏,并参与韩国经济《金科长李代理》的策划。目前正在PR专业杂志《The PR》上撰写公关漫画《洪吉诃德先生》的故事,同时进行PR相关演讲与撰稿。著有讲述在公关行业里尝过辛辣滋味者故事的《公关之辛》(绿色鱼出版)。

阅读韩文原文