2016-07-20 | 변재현 기자

英国工党党首竞选,“强硬派”科尔宾对“温和派”史密斯两强对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安杰拉·伊格尔(左)下院议员、欧文·史密斯下院议员/图片=法新社韩联社随着下院议员安杰拉·伊格尔退出,英国第一大在野党工党党首选举将成为“强硬左派”杰里米·科尔宾党首与“温和左派”下院议员欧文·史密斯的两强对决。

据英国《卫报》20日报道,上周宣布参选党首的伊格尔议员向记者表示,“我撤回挑战,转而支持欧文·史密斯候选人”。这意味着,在进步倾向的工党内部,为对抗具有激进色彩的科尔宾党首,政治态度相对温和的史密斯议员与伊格尔议员达成了统一候选的一致。

史密斯议员被视为温和进步倾向的社会民主主义者。他曾在英国公共广播BBC担任制作人,2010年大选中当选后,在时任工党党首埃德·米利班德领导的影子内阁中出任威尔士事务大臣。在科尔宾党首的影子内阁中曾任就业与年金大臣,但在英国脱欧(Brexit)公投后科尔宾党首责任论浮出水面之际辞职。

下届党首将由党员和一般支持者从22日至9月21日通过邮寄投票选出,结果预计于9月24日公布。

/记者 边在贤 humbleness

阅读韩文原文