2016-07-20 | 이종호 기자

[卡片新闻]不景气中仍罢工的大企业工会…“这可如何是好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年大企业工会也“照例”进入了罢工。

19日,现代汽车集团与现代重工业工会召开记者会表示,从当天起至22日进行为期三天的罢工。这是现代汽车集团过去30年间的第26次罢工,也是现代重工业连续第3年罢工。工会在记者会上向公司方面传达了将因集体协商破裂而进行罢工的意向。

然而,围绕大企业工会的这种罢工,舆论一片沸腾。据全国经济人联合会《2015年度按收入分位工人年薪分析》结果,去年我国大企业正式员工平均年薪为6544万韩元,与中小企业正式员工(3363万韩元)相比,差距高达3181万韩元。此次参加罢工的现代汽车集团(9700万韩元)和现代重工业(7809万韩元),领取的年薪远高于大企业平均水平,却年年重复罢工,因而饱受舆论批评。面对工会在共同克难尚且不足的萧条期却只想通过罢工解决问题的行为,感到相对被剥夺感的普通市民也不少。

就像通过相互让步与妥协走出漫长萧条隧道的西班牙马尔默那样,如今我们迫切需要的不是罢工与反目,而是齐心协力的智慧。

/记者 李钟浩 phillies

阅读韩文原文