2016-07-20 | 황정원 기자

收入前10%策划罢工…扬言民众总起义…扭曲的饭碗之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金属工会庆南本部会员20日下午在统营市江口岸文化广场举行“中断造船产业单方面结构调整总罢工全力斗争决议大会”。/统营=韩联社 包括现代汽车、Samsung Heavy Industries在内的民主劳总所属企业20日展开总罢工。

虽名为工资及集体协商罢工,但实际是按民主劳总的指示确定日期,针对绩效年薪制、造船业结构调整、最低工资、民主劳总委员长韩灿洙被判5年实刑等进行反弹的策划性罢工。特别是22日金属工会罢工中,起亚汽车预计将在与工资及集体协商无关的情况下参与,非法政治罢工正为韩国经济投下阴云。

现代汽车·造船业等31家企业4万6400人总罢工

据韩国雇佣劳动部等消息,当天全国31家企业共4万6400人参与总罢工。整车企业中仅现代汽车进行4小时部分罢工,造船9家企业中现代重工业、Samsung Heavy Industries以4小时部分罢工参与。本次罢工参与者中3万3000人来自现代汽车,除此之外有1万3000人来自其他企业。

在包括首尔在内的全国14个地区举行的首轮总罢工集会中,首尔汝矣岛产业银行前8000人(主办方估算1.1万人)等共2万8000人参加。劳动界估算则达5万余人。

民主劳总主张废弃绩效年薪制等劳动政策、反对部署高空导弹防御系统(THAAD,萨德)、赢得工资及集体协商斗争等。

民主劳总相关人士表示:“我们宣布,若要求不被接受,将在9月进行第二轮总罢工,并于11月12日举行20万民众总起义。”意即斗争气氛将延续至秋季。此前,全国金融产业劳动组合也决议9月总罢工。民主劳总公共运输工会和全国公务员工会也呼吁中止引入绩效年薪制,已预告9月全面罢工。

明天是金属工会……金融工会、全公劳等也预告9月罢工

现代汽车与现代重工业工会的同时罢工也持续到第二天。现代汽车上午班从11时30分起进行4小时限时罢工,下午班则正常上班。由此,与前一天上午班、下午班各2小时罢工相同,造成约1700辆(390亿韩元)的生产受阻。不过现代汽车劳资双方决定21日重启工资协商。为在暑假前达成协议,预计罢工期间也将展开集中谈判。

现代重工业全体会员从下午1时起进行4小时罢工。相比前一天设计支援部门200余人罢工3小时,罢工强度有所提升。特别是22日金属工会罢工,由于在目的及程序上不能视为正当罢工的起亚汽车也加入,预计规模更大、涉及企业更多。雇佣劳动部相关人士表示:“预计61家企业、8万2200余人参与”,“起亚汽车是唯一未取得争议权的企业,现在也应予取消,对非法罢工将严正应对。”对于这类属于前10%的大企业、公共机构的政治罢工,国民的

“经济困难之际……既得利益工会的利己主义”国民批评亦起

批评声浪汹涌,称其为“既得利益工会的集团利己主义”。因为面临破产危机却一味反对结构调整的造船企业工会,以及年薪1亿韩元却要求将净利润的30%作为绩效奖金发放的现代汽车工会等表现,正在拖累韩国经济。在历史最高青年失业率(10.3%)和出口不振等低增长固化之外,英国脱欧(Brexit)更使不确定性进一步升高。

现代·起亚汽车协作企业组织现代起亚汽车协作社协议会呼吁停止罢工、重启谈判,表示:“协作企业本就偏低的薪酬将进一步减少,经济打击和心理痛苦只会更大”,“若罢工长期化,企业的存续本身都可能受到威胁。”

/世宗=黄正元·安贤德记者 蔚山=张志承记者 巨济=黄相旭记者 garden

阅读韩文原文