在蒙古语中,韩国被称为"索龙嘎斯",即"彩虹升起的国家"。其他国家的国名大多按原语发音以蒙古语标注,唯独韩国被冠以一个有含义的词。由此可以感受到蒙古人在漫长历史中对韩国的特别关注与好感。7月17日在蒙古乌兰巴托举行的韩蒙首脑会谈,重申了两国间的"全面伙伴关系",并在有助于充实这一关系的多个经济领域取得了成果。
第一,双方同意启动为推进实质上相当于自由贸易协定(FTA)的韩蒙经济伙伴关系协定(EPA)而开展的共同研究,构筑了扩大两国贸易与投资的基础。韩国已成为蒙古的第四大贸易伙伴国和第七大投资国,两国具有互补型贸易结构。因此,EPA对双方国内产业的冲击甚微,而在汽车、石化、机械类等品目上出口时的关税削减效果预计将十分显著。更重要的是,与世界十大资源富国之一的蒙古开展合作,也将为韩国企业在能源、资源领域开拓新业务提供机会,并有望加强对这些投资者的保护。
第二,强化了能源领域合作,并巩固了共同应对气候变化的基础。蒙古因发电设备落后及开发需求扩大,长期面临电力供应不足。相较于丰富的太阳能、风能潜力,其尚未能够将之变为现实。以此次访问为契机,两国同意新设政府间能源领域合作渠道,还签署了将太阳能、风能等设备与储能装置(ESS)相结合的环保能源小镇合作谅解备忘录、能源效率合作谅解备忘录等,为韩国企业运用能源新技术进入蒙古市场奠定了基础。蒙古扩大环保能源普及,对两国应对气候变化也将具有重要意义。
第三,在保健医疗、文化产业、信息通信技术(ICT)等高附加值领域的开拓也是成果之一。蒙古国土辽阔,许多国民因路途遥远而难以获得医疗服务。因此,此次两国签署的基于ICT的医疗技术合作谅解备忘录,有望通过远程医疗领域的合作为改善蒙古医疗体系作出贡献,同时成为吸引蒙古患者和扩大医药品出口的基础。此外,双方还签署了支持引领蒙古韩流的韩国电视剧等文化内容进入市场的文化产业合作谅解备忘录,并扩大了利用电子政务及ICT教室建设等开发合作的ICT合作,此前较为有限的合作有望大幅多元化。
蒙古人口仅300万,市场虽小,却正在成为韩国中小企业有前景的缝隙市场。最近,在乌兰巴托写字楼密集区巴彦高勒街,咖啡陪你第10家门店开业;在成吉思汗国际机场,汤姆恩汤姆斯第9家门店开业。两家企业在蒙古咖啡连锁市场的占有率高达65%。此外,据称E-Mart将于本月底开设蒙古首家大型折扣店,预计也将为促进韩国消费品出口助力。在这样的氛围中,由109家企业组成的经济使节团进行了访问,在保健、医疗、消费品、机械设备等多个领域取得了众多成果。
蒙古有一句谚语:"害怕就不要开始,开始了就不要害怕。"两国间讨论多年却未能达成一致的EPA共同研究得以启动,政府间能源协商机制也得以新设,两国关系正迎来新的转机。期待两国政府及企业善用这一合作势头,使两国关系再上一个台阶。






