2016-07-20 | 민병권 기자

SKT与CJ HelloVision合并失败的余波…“3200亿韩元内容培育”搁浅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国公正交易委员会不予批准,SK电讯收购CJ HelloVision告吹,据悉SK与CJ原计划在并购完成一年内设立的3200亿韩元基金将大幅缩减。这意味着为在韩国也打造出美剧《纸牌屋》那样的作品而构建内容生态的努力亮起了黄灯。

20日,SK宽带相关人士解释称:“3200亿韩元中有1000亿韩元原定与CJ集团方面共同出资设立,如今收购告吹,共同设立自然不可能了。”他接着表示:“其余2200亿韩元中,800亿韩元由我方独自筹措,剩余金额(1400亿韩元)计划从外部获取,但这同样是以与CJ HelloVision合并、扩大企业规模、增强资金实力为前提制定的方案,目前难以实现。”SK电讯相关人士表示:“提升内容竞争力的投资会继续,但以现有(付费电视服务)用户基础水平来看,短期内要进行数千亿韩元级别的大规模投资应当说很难。”

因此,SK内外出现这样的预测:公司将通过加强与国内外有潜力的媒体内容企业的合作等实现质的成长,并在中长期重新推进并购。SK电讯另一位相关人士表示:“只是说短期内难以并购,并非完全放弃。”候选对象中CJ HelloVision可能再次被列入视野,C&M、现代HCN、Tbroad等也可能被纳入考虑。

但预计像此次这样整体收购并不容易。参与此次并购案的一位法律界人士分析称:“韩国公正交易委员会断定CJ HelloVision是搅动虚拟运营商行业市场秩序的独行企业,付费电视方面也按区域审查市场占有率,并以此作为此次不批准并购的主要理由”,“要规避这种逻辑,只能将CJ HelloVision的虚拟运营商业务与付费电视业务等拆分后再推进出售,视情况付费电视业务也可能需要按区域分割出售。”这一点在收购其他付费电视企业时也可能同样适用。这种情况下,买方的并购协同效应会下降,卖方也难以获得足够的价格。

另一方面,未来创造科学部决定年内组建“付费电视发展推进委员会”,并提出产业发展计划。未来部第二次官崔在裕当天在果川办公楼与记者见面时表示:“将组建付费电视推进委员会,最快今年公布付费电视发展计划。”/记者闵丙权 newsroom

阅读韩文原文