2016-07-20 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV] 金融工会“9月总罢工”…绩效年薪制对立至极

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

以95.7%的压倒性赞成票通过总罢工投票的金融工会,公布了包括9月总罢工在内的下半年全力斗争计划。另一方面,据悉银行联合会将在本周内确定并公布各商业银行绩效年薪制指导方针,劳资矛盾预计将进一步激化。请听记者郑勋奎的报道。

[记者]

全国金融工会今天在首尔中区银行联合会会馆大厅举行总罢工决议大会,要求撤回绩效年薪制的扩大引入。

此前,金融工会昨天面向全体约9万5000名工会成员进行了总罢工赞成与否的投票。

计票结果显示,87%的工会成员参加投票,其中95.7%投了赞成票。

金融工会今天在决议大会结束后立即召开紧急代表会议,今后将经过各分会巡回集会和分会联合代表大会等程序,于9月23日开始总罢工。

总罢工投票出现压倒性赞成票,关键原因在于今年5月金融公共机构决定引入绩效年薪制时,无视了法律规定的与工会协商的程序。

尤其,尽管政府和资方予以否认,但工会主张绩效年薪制是为淘汰低绩效者的“解雇年薪制”。

[采访] 金文浩/金融工会委员长

“‘制定低绩效者标准及低绩效者解雇标准’,这已经作为资方的正式议题以文件形式提交给了我们(工会)。不能老是说谎。”

推动扩大引入绩效年薪制的经营层态度也很强硬。

按照政府方针,到今年5月为止金融公共机构陆续引入绩效年薪制,商业银行经营层也一直在准备跟进。

银行联合会已完成绩效年薪制相关外部委托研究,并在汇总各商业银行经营层意见后,将于近期公开指导方针。

指导方针的核心内容是,在以团队或分行为单位的集体评价之外追加个人评价,即便同一职级,年薪差距最多可达40%。

[现场报道]

随着绩效年薪制在金融公共企业之后扩大引入至商业银行渐趋明朗,金融业劳资矛盾正进一步加深。/Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。

[摄像 张泰勋/剪辑 金智贤]

阅读韩文原文