2016-07-20 | 박형윤 기자

两野党就新设“高级公职人员犯罪调查处”达成一致…共同民主党“应赋予起诉权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表禹相虎20日上午在国会举行的紧急对策委员会会议上表示:“将尽最大努力,确保在8月国会上一定能审议与新设高级公职人员犯罪调查处相关的法案。”/联合新闻

随着检察长陈庆准和青瓦台民政首席秘书官禹柄宇的腐败疑云浮出水面,在野阵营再次打出新设高级公职人员犯罪调查处这张牌。共同民主党与国民之党已完成院内代表间的协议,计划提出《关于高级公职人员犯罪调查处设置及运营的法律案》。特别是共同民主党拟赋予该调查处起诉权,预计将招致检察机关和执政阵营的强烈反对。

共同民主党院内代表禹相虎在20日举行的党紧急对策委员会会议上主张:“将尽最大努力,确保在8月国会上一定能审议与新设高级公职人员犯罪调查处相关的法案。”在国民之党负责推进该调查处法案的议员李龙珠在与Seoul Economic Daily通话中也说明:“计划与在野阵营充分协商,最晚在8月初提出法案。”

党的方针确定后,共同民主党民主主义恢复工作组(TF)当天立即召开会议,就提出《关于高级公职人员犯罪调查处设置及运营的法律案》展开讨论。

会议结束后,议员白惠莲在与本报通话中说明:“赋予该调查处起诉权是讨论该机构的基本前提”,“详细内容将于21日公布”。即不仅赋予其对高级公务员、国会议员、检察官或法官等公职人员的侦查权,还赋予目前由检察机关独占的起诉权。理由是,没有起诉权的调查处难以实现其设立初衷——制约检察权力。

国民之党尚未确定官方立场。但检察官出身的议员李龙珠在通话中以个人意见为前提表示:“我的立场是只赋予调查处侦查权即可。”这被解读为,即便只赋予侦查权,在揭露高级公职人员腐败方面也没有问题,同时可在法案通过过程中把执政阵营和检察机关的反对降到最低。这也是两个在野党在推进该机构的合作过程中可能出现意见对立之处。此外,关于是将该机构设在总统直属机构之下还是设为独立机构等也存在多种意见,在缩小分歧的过程中预计将伴随阵痛。

若如共同民主党所主张,在野阵营达成赋予该调查处起诉权的共识,预计法案通过过程中将遭到检察机关和执政阵营的强烈反对。检察官出身的新国家党议员金振泰在MBC广播《申东浩的视线集中》中表示“(新设该调查处)我反对”,并讽刺道:“如果警察收受了贿赂,难道能让警察不去抓小偷吗?”1996年参与连带首次提出的新设该机构的主张,曾在参与政府、李明博政府以及2012年大选过程中被讨论,但因检察机关和执政党的反对而告吹。

由于设置该调查处实际上针对新国家党亲朴系,非亲朴系的党权竞争者赞同新设,但议员李柱荣等亲朴系人士则表示反对,因此法案能否如在野党计划在8月临时会通过尚不明朗。

非亲朴党权竞争者议员金容泰表示:“要制约检察权力、根除公职社会腐败,就需要新设该调查处等特别对策。”议员周浩英也在TBS广播中表示赞同设置该调查处。但亲朴竞争者议员李柱荣在与本报通话中表示:“反对设置该调查处。”据观察,8月9日新选出的新国家党代表是亲朴还是非亲朴,将决定8月临时会上是否会响应在野阵营推进该机构。/朴亨润·朴孝贞记者 manis

阅读韩文原文