2016-07-20 | 최형욱 기자

特朗普正式获提名为美国总统候选人…《纽约时报》称“胜选概率24%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党全国代表大会第二天,即19日(当地时间),唐纳德·特朗普在俄亥俄州克利夫兰通过代表投票被正式选为总统候选人,随后他通过会场内设置的大屏幕发表感想称“这是一种进展”,“我将向华盛顿展示真正的变革与领导力”(左图)。特朗普被选为总统候选人后,出席大会的四名子女——长子唐纳德·特朗普二世(左起)、长女伊万卡、次子埃里克、次女蒂法尼——开怀大笑欢呼(右图)。/克利夫兰=UPI·美联社联合新闻 房地产富豪唐纳德·特朗普19日(当地时间)终于被正式选为共和党总统候选人。由此,今年11月的美国总统大选浓缩为民主党总统候选人、前国务卿希拉里·克林顿与特朗普之间史上首次“女性对局外人”的对决。

全世界关注的是特朗普是否真会当选。特朗普主张将中国列为汇率操纵国、重新审视所有自由贸易协定(FTA)等极端保护贸易主义倾向,还主张与韩国等盟国重新谈判防卫费、韩日同时核武装论、禁止所有穆斯林入境等,显然将给全球经济与安保外交秩序带来百万吨级冲击波。

特朗普当天在俄亥俄州克利夫兰的篮球场“快贷球馆”举行的全国代表大会第二天活动中,通过公开投票“点名表决(Roll Call)”轻松获得过半数的1237名代表支持。以“让美国再次伟大(Make America Great Again)”为竞选口号的特朗普,将于21日的接受提名演讲中公布基于美国优先主义的夺回政权计划。

特朗普的武器是遭遇经济困境的选民对华盛顿既有主流政界和自由贸易的反感。他在初选过程中就种族、宗教、女性等问题口出狂言,但凭借白人中产阶层劳动者的愤怒,击败16名强劲对手,制造大逆转,夺得了有160年传统的共和党总统候选人地位。他的优势在于在真人秀节目中磨练出的口才、读懂渴望保护贸易的民心的洞察力,以及破格的议题主导能力。

当然,目前希拉里入主白宫的可能性仍更高。当天《纽约时报》(NYT)分析了美国50个州和华盛顿特区共51地的选情后表示:“希拉里和特朗普的胜选可能性分别为76%和24%”,“希拉里落败的可能性与美国职业篮球(NBA)球员罚球失手的概率相当”。希拉里在涉及347名选举人的28地占优,特朗普则预计在涉及191名选举人的23个州胜出。

特朗普在奥兰多同性恋酒吧枪击事件等危机情况下暴露出对外交安保的无知,作为总统的资质受到质疑,还面临“特朗普大学”等各种欺诈疑云。最重要的是,如果无法获得实际上已进入“抵制特朗普”状态的党内主流支持、实现共和党的整合,大选胜利很可能落空。此外,克服黑人、拉美裔等少数族群的反感也是紧迫课题。

对特朗普而言的幸运是,希拉里同样是史上最不受好感的候选人。据近期民调机构皮尤研究中心的调查,对特朗普和希拉里成为总统候选人表示满意的比例分别仅为40%。表示会投票给特朗普的受访者中,多达55%回答“是因为反对希拉里”。这已不是因为喜欢而投票,而是为了让讨厌的候选人落选而投票。希拉里则背负着利用政治经历积累财富的傲慢既得利益阶层形象,加之所谓“电邮丑闻”等,正面临信任度下滑危机。

实际上,随着选民对美国韩国法务部就电邮丑闻作出不起诉决定的反感形成逆风,特朗普在近期民调中正猛烈追赶。17日ABC新闻与《华盛顿邮报》(WP)发布的联合民调中,希拉里支持率为47%,领先特朗普(43%),但与上月12个百分点的差距相比大幅缩小。14日发布的CBS新闻与NYT全国民调中,两人均为40%。

而且希拉里在左右整体胜负的“摇摆州”被逆转,大选选情陷入难以预测的迷雾。近期昆尼皮亚克大学实施的民调中,希拉里在佛罗里达和宾夕法尼亚落后于特朗普,在俄亥俄打成平手,民主党阵营亮起红灯。自1960年以来,未能在这3个州中赢得2个州的候选人,在大选中总是落败。

总体上希拉里占优,但随着选情动荡,出现势均力敌较量的可能性升高。因此,最终胜者的轮廓预计将在9月26日、10月9日和19日共三次电视辩论的结果中显现。此外,对特朗普友好的“铁锈带”(受自由贸易冲击而衰落的工业地带)白人选民与选民力量日益增强的拉美裔中,哪一方更能凝聚,也是变数。

/纽约=崔亨旭特派记者 choihuk

阅读韩文原文