2016-07-20 | 포춘코리아 편집부

今春该担心的那些事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>制造者与占有者:金融的崛起与美国经济的衰落<br>拉娜·福鲁哈尔 著</b><br>银行是引发金融危机的罪魁祸首。至少作者拉娜·福鲁哈尔(Rana Foroohar)在这部新作中如此主张。本书以广泛的调查结果为基础,阐述了经济“金融化”(financialization)的历史,以及为何如今包括商学院和企业在内的所有人都认为应当像银行家那样行事。

身为《时代》周刊(《财富》的姊妹刊)编辑的作者也提出了阴郁的批评。她指出:“现代企业只顾看股东的眼色。高管层不过是在抢夺中产阶级的份额,在经营创新方面几乎没有取得进展。”

以iPhone彻底改变媒体消费方式的苹果也没有太大不同。即便在CEO蒂姆·库克治下,苹果也一直把赚来的钱投入股票回购而非研发。

无论读者是否认同,本书也对2016年美国总统大选竞争中经济民粹主义的崛起给出了可信的解释。对于想理解伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)与唐纳德·特朗普(Donald Trump)的反华尔街言辞为何敲响警钟的人,值得一读。-Nin-Hai Tseng

<br><b>新俄罗斯<br>米哈伊尔·戈尔巴乔夫 著</b><br>米哈伊尔·戈尔巴乔夫完全是旧时代人物。或许正因如此,书的开头恰如其分地收入了他驳斥自己死亡传闻的部分。这位前苏联最后的领导人谴责2013年俄罗斯国内政敌大肆散布的死亡传言,并称自己依然健在。尽管他人气不高,也有人希望他离开(作者回应称“那些人离开就好了”)。由英国人阿奇·泰特(Arch Tait)出色翻译的本书,以令人惊讶的有趣而平淡的笔调讲述了苏联解体后出现的混乱与经济衰落。

然而内容充满报复色彩,以致俄罗斯初版发行时作者还在名誉侵害诉讼中败诉。此外,书中大量出现对一般西方读者略显陌生的主要相关人士。但他对俄罗斯病灶的诊断仍值得关注。

自称乐观主义者、同时也是弗拉基米尔·普京支持者的作者,以遗憾的语调指出现政府的反民主态度,并斥责渴求权力的精英。他渴望恢复“改革”(perestroika,*译注:俄语意为“重建”“重组”,是戈尔巴乔夫1985年3月就任苏共总书记后推行的改革政策)的革命精神。然而本书也预示着这种等待是徒劳的。-Anne Vander Mey

<b><br>成功与运气:关于财富与实力社会的幻象<br>罗伯特·H·弗兰克 著</b><br>运气与实力哪一个更重要?《纽约时报》经济专栏作家罗伯特·H·弗兰克(Robert H. Frank)提出的这个古老问题,在不平等问题日益严重的当下具有重要启示。作者站在运气一边。

或许其中掺杂了些许成见。他过去曾因急性心脏病发作走到死亡边缘。若不是几百米外就有救护车,他可能已失去性命。弗兰克娴熟地讲述了自己少年时组建棒球队失败反而成为转机等个人经历。书中还叙述了展示运气有多重要的有趣现实案例研究。

这些研究自由穿梭于电视剧(由布莱恩·克兰斯顿(Bryan Cranston)主演的美国人气剧《绝命毒师》)到进化理论(成为自然生存游戏中巨大优势的鹿角)之间。作者主张财富追随幸运者。并警告若不接受这一事实,无论是政治人物还是企业人士,都可能迎来不幸的结局。-Jonathan Chew

Seoul Economic Daily 《财富》韩国版编辑部

阅读韩文原文